muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Kothi waala rove, chhappar waala sove
अत्यधिक धन-दौलत वाले व्यक्ति को सुरक्षा और चिंताओं के कारण रात भर नींद नहीं आती, जबकि साधारण निर्धन निश्चिंत होकर चैन की नींद सोता है।
The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry.
Equivalent: Uneasy lies the head that wears a crown / Contentment is better than riches
- करोड़ों की संपत्ति वाले सेठ को बीपी और अनिद्रा की बीमारी है, जबकि मजदूर मजे से सो रहा है—कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे।
- संतोषी जीवन ही सबसे बड़ा सुख है; सच ही कहा गया है, कोठी वाला रोवे और छप्पर वाला सोवे।
Source (स्रोत): पारंपरिक ग्रामीण आर्थिक यथार्थ एवं शांति दर्शन
पक्के महल में रहने वाले को चोरी और डकैती का भय सताता है, जबकि फूस के छप्पर में रहने वाले के पास खोने को कुछ नहीं होता।
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे
Kothi waala rove, chhappar waala sove
Meaning & Connotation
अत्यधिक धन-दौलत वाले व्यक्ति को सुरक्षा और चिंताओं के कारण रात भर नींद नहीं आती, जबकि साधारण निर्धन निश्चिंत होकर चैन की नींद सोता है।
English Meaning & Significance
"The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
करोड़ों की संपत्ति वाले सेठ को बीपी और अनिद्रा की बीमारी है, जबकि मजदूर मजे से सो रहा है—कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे।
संतोषी जीवन ही सबसे बड़ा सुख है; सच ही कहा गया है, कोठी वाला रोवे और छप्पर वाला सोवे।
Origin & Context
पारंपरिक ग्रामीण आर्थिक यथार्थ एवं शांति दर्शन
पक्के महल में रहने वाले को चोरी और डकैती का भय सताता है, जबकि फूस के छप्पर में रहने वाले के पास खोने को कुछ नहीं होता।
अतिशय धन के साथ आने वाले मानसिक तनाव और सादगी में छिपी शांति का सुंदर यथार्थ।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे का हिंदी अर्थ "अत्यधिक धन-दौलत वाले व्यक्ति को सुरक्षा और चिंताओं के कारण रात भर नींद नहीं आती, जबकि साधारण निर्धन निश्चिंत होकर चैन की नींद सोता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry." है।
What is the English meaning of "Kothi waala rove, chhappar waala sove"?
The English meaning of "Kothi waala rove, chhappar waala sove" (कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे) is "The mansion owner weeps with anxiety, while the simple hut dweller sleeps peacefully; wealth brings restless worry.". An equivalent English saying is "Uneasy lies the head that wears a crown / Contentment is better than riches".
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "करोड़ों की संपत्ति वाले सेठ को बीपी और अनिद्रा की बीमारी है, जबकि मजदूर मजे से सो रहा है—कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे।"
कोठी वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक ग्रामीण आर्थिक यथार्थ एवं शांति दर्शन। संदर्भ: पक्के महल में रहने वाले को चोरी और डकैती का भय सताता है, जबकि फूस के छप्पर में रहने वाले के पास खोने को कुछ नहीं होता। विशेष तथ्य: अतिशय धन के साथ आने वाले मानसिक तनाव और सादगी में छिपी शांति का सुंदर यथार्थ।