muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Koyle ki dalali mein haath kaala
बुरे या अनैतिक कार्य में सम्मिलित होने या उसकी मध्यस्थता करने से कलंक और बदनामी अवश्य मिलती है।
Associating with or facilitating corrupt affairs inevitably soils one’s own hands and reputation.
Equivalent: He that touches pitch shall be defiled / Evil company corrupts good habits
- उस संदिग्ध सौदे में मध्यस्थ बनने से बचो; नहीं तो कोयले की दलाली में हाथ काला होने में देर नहीं लगेगी।
- अपराधियों के साथ साझेदारी करने का परिणाम बदनामी ही होता है—कोयले की दलाली में हाथ काला तो होगा ही।
Source (स्रोत): पारंपरिक व्यापारिक लोक-संस्कृति
कोयले के व्यापार या दलाली में चाहे कितना भी बचकर काम करें, कोयले की कालिख हाथ पर लग ही जाती है।
कोयले की दलाली में हाथ काला
Koyle ki dalali mein haath kaala
Meaning & Connotation
बुरे या अनैतिक कार्य में सम्मिलित होने या उसकी मध्यस्थता करने से कलंक और बदनामी अवश्य मिलती है।
English Meaning & Significance
"Associating with or facilitating corrupt affairs inevitably soils one’s own hands and reputation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस संदिग्ध सौदे में मध्यस्थ बनने से बचो; नहीं तो कोयले की दलाली में हाथ काला होने में देर नहीं लगेगी।
अपराधियों के साथ साझेदारी करने का परिणाम बदनामी ही होता है—कोयले की दलाली में हाथ काला तो होगा ही।
Origin & Context
पारंपरिक व्यापारिक लोक-संस्कृति
कोयले के व्यापार या दलाली में चाहे कितना भी बचकर काम करें, कोयले की कालिख हाथ पर लग ही जाती है।
भ्रष्टाचार और अनैतिक संगति से दूर रहने की नैतिक शिक्षा का यह सार्वकालिक उदाहरण है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कोयले की दलाली में हाथ काला लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
कोयले की दलाली में हाथ काला का हिंदी अर्थ "बुरे या अनैतिक कार्य में सम्मिलित होने या उसकी मध्यस्थता करने से कलंक और बदनामी अवश्य मिलती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Associating with or facilitating corrupt affairs inevitably soils one’s own hands and reputation." है।
What is the English meaning of "Koyle ki dalali mein haath kaala"?
The English meaning of "Koyle ki dalali mein haath kaala" (कोयले की दलाली में हाथ काला) is "Associating with or facilitating corrupt affairs inevitably soils one’s own hands and reputation.". An equivalent English saying is "He that touches pitch shall be defiled / Evil company corrupts good habits".
कोयले की दलाली में हाथ काला का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस संदिग्ध सौदे में मध्यस्थ बनने से बचो; नहीं तो कोयले की दलाली में हाथ काला होने में देर नहीं लगेगी।"
कोयले की दलाली में हाथ काला की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक व्यापारिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: कोयले के व्यापार या दलाली में चाहे कितना भी बचकर काम करें, कोयले की कालिख हाथ पर लग ही जाती है। विशेष तथ्य: भ्रष्टाचार और अनैतिक संगति से दूर रहने की नैतिक शिक्षा का यह सार्वकालिक उदाहरण है।