muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Saanp Bhi Mar Jaaye Aur Laathi Bhi Na Toote
काम भी कुशलतापूर्वक संपन्न हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या कलह भी न हो।
The snake is slain and the stick remains unbroken; accomplishing a difficult task without suffering any loss.
Equivalent: To kill two birds with one stone / Achieve one's goal without collateral damage
- दोनों पक्षों में समझौता इस तरह कराया गया कि साँप भी मर गया और लाठी भी नहीं टूटी।
- चतुर प्रबंधक ने बिना किसी कर्मचारी को नाराज किए खर्च में कटौती कर दी—इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
- विवाद सुलझाते समय ऐसी युक्ति निकालनी चाहिए जिससे साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे।
Source (स्रोत): ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी संस्कृति (Rural Stick Defense Folklore)
गाँव में विषैले साँप को मारते समय लाठी ही मुख्य अस्त्र होती थी। यदि लाठी टूट जाए तो मनुष्य निहत्था होकर खतरे में पड़ सकता है। अतः कुशल व्यक्ति वही माना जाता जो सटीक वार से साँप को मार दे और अपनी लाठी भी सुरक्षित रखे।
साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे
Saanp Bhi Mar Jaaye Aur Laathi Bhi Na Toote
Meaning & Connotation
काम भी कुशलतापूर्वक संपन्न हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या कलह भी न हो।
English Meaning & Significance
"The snake is slain and the stick remains unbroken; accomplishing a difficult task without suffering any loss."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों पक्षों में समझौता इस तरह कराया गया कि साँप भी मर गया और लाठी भी नहीं टूटी।
चतुर प्रबंधक ने बिना किसी कर्मचारी को नाराज किए खर्च में कटौती कर दी—इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
विवाद सुलझाते समय ऐसी युक्ति निकालनी चाहिए जिससे साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे।
Origin & Context
ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी संस्कृति (Rural Stick Defense Folklore)
गाँव में विषैले साँप को मारते समय लाठी ही मुख्य अस्त्र होती थी। यदि लाठी टूट जाए तो मनुष्य निहत्था होकर खतरे में पड़ सकता है। अतः कुशल व्यक्ति वही माना जाता जो सटीक वार से साँप को मार दे और अपनी लाठी भी सुरक्षित रखे।
उत्तर भारत में कूटनीति और पारिवारिक विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के लिए यह लोकोक्ति रामबाण मानी जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे का हिंदी अर्थ "काम भी कुशलतापूर्वक संपन्न हो जाए और किसी प्रकार का नुकसान या कलह भी न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The snake is slain and the stick remains unbroken; accomplishing a difficult task without suffering any loss." है।
What is the English meaning of "Saanp Bhi Mar Jaaye Aur Laathi Bhi Na Toote"?
The English meaning of "Saanp Bhi Mar Jaaye Aur Laathi Bhi Na Toote" (साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे) is "The snake is slain and the stick remains unbroken; accomplishing a difficult task without suffering any loss.". An equivalent English saying is "To kill two birds with one stone / Achieve one's goal without collateral damage".
साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों पक्षों में समझौता इस तरह कराया गया कि साँप भी मर गया और लाठी भी नहीं टूटी।"
साँप भी मर जाए और लाठी भी न टूटे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी संस्कृति (Rural Stick Defense Folklore)। संदर्भ: गाँव में विषैले साँप को मारते समय लाठी ही मुख्य अस्त्र होती थी। यदि लाठी टूट जाए तो मनुष्य निहत्था होकर खतरे में पड़ सकता है। अतः कुशल व्यक्ति वही माना जाता जो सटीक वार से साँप को मार दे और अपनी लाठी भी सुरक्षित रखे। विशेष तथ्य: उत्तर भारत में कूटनीति और पारिवारिक विवादों के शांतिपूर्ण समाधान के लिए यह लोकोक्ति रामबाण मानी जाती है।