मुँह में राम बगल में छुरी
Munh Mein Ram Bagal Mein Chhuri
Meaning:ऊपर से अत्यंत मीठी और धर्मपरायण बातें करना, किंतु भीतर घात लगाने या धोखा देने की नीयत रखना।
English:Outward piety and sweet talk masking lethal malice; a hypocritical traitor.
मेंढक को भी जुकाम होना
Mendhak Ko Bhi Jukaam Hona
Meaning:अपनी स्वाभाविक क्षमता या औकात से परे जाकर किसी हास्यास्पद रोग, नखरे या असमर्थता का ढोंग करना।
English:A frog catching a cold; an absurd affectation or preposterous complaint by someone whose very nature thrives in that environment.
मन के हारे हार है मन के जीते जीत
Man Ke Haare Haar Hai Man Ke Jeete Jeet
Meaning:सफलता और विफलता का असली आधार मनुष्य का मनोबल है; यदि मन से हार मान ली तो हार निश्चित है, और मन में विश्वास हो तो विजय तय है।
English:Defeat is in losing heart, victory is in winning over the mind; inner willpower determines all outcomes.
मन के लड्डूओं से भूख नहीं मिटती
Man Ke Ladduon Se Bhookh Nahi Mit-ti
Meaning:केवल मन में कोरी कल्पनाएं और मीठे सपने देखने से वास्तविक सफलता या पेट नहीं भरता; कर्म करना पड़ता है।
English:Hunger cannot be satisfied with imaginary sweets; daydreaming and wishful thinking cannot replace hard work.
माया को माया मिले, कर-कर लंबे हाथ
Maya Ko Maya Mile Kar-Kar Lambe Haath
Meaning:संसार का यह सांसारिक और कटु नियम है कि धनवान के पास ही धन खिंचता चला जाता है और लोग भी धनी की ही सहायता व चापलूसी करने के लिए दौड़ते हैं, जबकि निर्धन की कोई सुध नहीं लेता।
English:Wealth attracts more wealth with outstretched arms; society rushes to bestow favors and riches upon those who are already wealthy, ignoring the needy.
माटी कहे कुम्हार से, तू क्या रूँदे मोहि
Mati Kahe Kumhar Se
Meaning:समय और काल का चक्र अत्यंत बलवान और परिवर्तनशील है; आज जो शक्तिशाली होकर दूसरों पर अत्याचार या घमंड कर रहा है, कल समय का पहिया घूमते ही वह स्वयं धूल में मिल जाएगा।
English:The clay whispers to the potter: today you trample me underfoot, but tomorrow I shall trample you into dust; time humbles all pride.
मन चंगा तो कठौती में गंगा
Man Changa Toh Kathauti Mein Ganga
Meaning:यदि मनुष्य का मन पवित्र, शुद्ध, निष्कपट और निर्मल हो, तो उसके घर और कार्यस्थल में ही समस्त तीर्थों का पुण्य व ईश्वर की कृपा उपस्थित रहती है; बाह्य दिखावे की कोई आवश्यकता नहीं।
English:If the mind is pure, the holy Ganges resides in your wooden basin; inner sanctity surpasses all outward pilgrimages and rituals.
मानो तो देवता नहीं तो पत्थर
Maano Toh Devta Nahi Toh Pathar
Meaning:किसी भी वस्तु, व्यक्ति या विचार का मूल्य और महत्व केवल मनुष्य की अपनी आस्था और विश्वास पर निर्भर करता है।
English:The worth or sacredness of anything depends entirely upon one's faith and perception.
मेरी बिल्ली मुझसे ही म्याऊँ
Meri Billi Mujhse Hi Myaun
Meaning:जिस व्यक्ति को अपने आश्रय, कृपा या सहारे से पाला-पोसा हो, उसी का अपने उपकारक के सामने गुस्ताखी या विरोध करना।
English:A subordinate or beneficiary turning insolent and defying the very benefactor who nurtured them.
मरता क्या न करता
Marta kya na karta
Meaning:मजबूरी या घोर संकट में फँसा व्यक्ति अपनी रक्षा के लिए हर संभव अनुचित या जोखिम भरा कदम उठाने को विवश हो जाता है।
English:A desperate person driven into a corner will take any measure, however risky or unconventional.
मखमल में टाट का पैबंद
Makhmal mein taat ka paiband
Meaning:किसी बहुत सुंदर, बहुमूल्य या उत्कृष्ट वस्तु के साथ अत्यंत भद्दी या घटिया वस्तु का बेमेल जोड़ लगाना।
English:An unsightly, incongruous patch of cheap material on a luxurious, precious fabric.
मुंह में छुरी और दिल में दगा
Munh mein churi aur dil mein daga
Meaning:वाणी में अत्यधिक मिठास या चापलूसी दिखाना परंतु हृदय में विश्वासघात और धोखे की नीयत रखना।
English:Hiding lethal treachery and betrayal beneath sweet flattering speech.
मान न मान मैं तेरा मेहमान
Maan na maan main tera mehmaan
Meaning:किसी पर जबरदस्ती अपना अधिकार जमाना या बिना बुलाए किसी के गले पड़ना अथवा अनाहूत आतिथ्य थोपना।
English:Forcing oneself upon someone uninvited; intruding and insisting on unwanted hospitality or intimacy.
मियाँ की जूती मियाँ के सिर
Miyan ki jooti miyan ke sir
Meaning:किसी धूर्त या चालाक व्यक्ति के ही षड्यंत्र, चाल या हथियार का उपयोग करके उसी को परास्त या लज्जित कर देना।
English:Turning the tables on a schemer using his own trick, trap, or resources against him.
मरे को क्या मारना
Mare ko kya maarna
Meaning:जो व्यक्ति पहले से ही अत्यंत दुखी, लाचार, विपत्तिग्रस्त या पराजित है, उसे और अधिक सताना या प्रताड़ित करना कायरता है।
English:Why strike a man who is already down; kicking someone who is utterly defeated and miserable is unchivalrous.
मुल्ला की दौड़ मस्जिद तक
Mulla ki daud masjid tak
Meaning:प्रत्येक व्यक्ति की पहुँच, क्षमता या रुचि अपने सीमित दायरे, परिचित क्षेत्र अथवा स्वभाव के अनुकूल सीमा तक ही होती है।
English:A person’s reach and influence are strictly confined to their own familiar sphere, routine, or domain.
मीठा-मीठा हप कड़वा-कड़वा थू
Meetha-meetha hup kadwa-kadwa thoo
Meaning:अच्छी, लाभप्रद और सुखद चीजों को तो तुरंत स्वीकार कर लेना, परंतु जरा सी भी कठिनाई, त्याग या जिम्मेदारी आने पर मुँह फेर लेना।
English:Swallowing the sweet greedily while spitting out the bitter instantly; selfishly accepting profits and shunning hardships.
माँग कर खाना मस्जिद में सोना
Maang kar khana masjid mein sona
Meaning:पूर्णतः चिंतामुक्त, बेपरवाह और स्वतंत्र जीवन व्यतीत करना; जिसके पास न कोई धन-दौलत की फिक्र हो न खोने का डर।
English:Eating on alms and sleeping in the mosque; living a carefree, detached existence entirely free from worldly anxieties and possessions.