muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Neki Aur Poochh Poochh
भलाई, परोपकार या किसी जरूरतमंद की सहायता करने के लिए किसी से अनुमति लेने या पूछने में समय गंवाने की आवश्यकता नहीं होती।
Asking permission to do good? Virtue and acts of kindness need no deliberation or formal questioning.
Equivalent: A good deed needs no asking / Never hesitate to do good
- जब उसने पूछा कि क्या मैं वृद्ध की सड़क पार करने में सहायता करूँ, तो दादाजी बोले—नेकी और पूछ-पूछ, तुरंत जाओ!
- अस्पताल में रक्तदान की बात सुनते ही वह बोला: 'नेकी और पूछ-पूछ, मैं तुरंत रक्त देने के लिए तैयार हूँ।'
- भूखे को भोजन कराने के लिए किसी से सलाह क्या लेनी, नेकी और पूछ-पूछ भला कभी होता है!
Source (स्रोत): मुगलकालीन व दरबारी शिष्टाचार संवाद (Sufi & Courtly Hospitality)
सूफी और भारतीय सांस्कृतिक परंपरा में जब कोई अतिथि का सत्कार या दीन-दुखियों की सेवा करना चाहता था, तो मेजबान कहता था कि पुण्य कार्य के लिए संकोच या औपचारिकता की आवश्यकता नहीं होती।
नेकी और पूछ-पूछ
Neki Aur Poochh Poochh
Meaning & Connotation
भलाई, परोपकार या किसी जरूरतमंद की सहायता करने के लिए किसी से अनुमति लेने या पूछने में समय गंवाने की आवश्यकता नहीं होती।
English Meaning & Significance
"Asking permission to do good? Virtue and acts of kindness need no deliberation or formal questioning."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब उसने पूछा कि क्या मैं वृद्ध की सड़क पार करने में सहायता करूँ, तो दादाजी बोले—नेकी और पूछ-पूछ, तुरंत जाओ!
अस्पताल में रक्तदान की बात सुनते ही वह बोला: 'नेकी और पूछ-पूछ, मैं तुरंत रक्त देने के लिए तैयार हूँ।'
भूखे को भोजन कराने के लिए किसी से सलाह क्या लेनी, नेकी और पूछ-पूछ भला कभी होता है!
Origin & Context
मुगलकालीन व दरबारी शिष्टाचार संवाद (Sufi & Courtly Hospitality)
सूफी और भारतीय सांस्कृतिक परंपरा में जब कोई अतिथि का सत्कार या दीन-दुखियों की सेवा करना चाहता था, तो मेजबान कहता था कि पुण्य कार्य के लिए संकोच या औपचारिकता की आवश्यकता नहीं होती।
यह लोकोक्ति परोपकार की सहज प्रवृत्ति और संकोचहीन दानशीलता को रेखांकित करने के लिए प्रयुक्त होती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
नेकी और पूछ-पूछ लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
नेकी और पूछ-पूछ का हिंदी अर्थ "भलाई, परोपकार या किसी जरूरतमंद की सहायता करने के लिए किसी से अनुमति लेने या पूछने में समय गंवाने की आवश्यकता नहीं होती।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Asking permission to do good? Virtue and acts of kindness need no deliberation or formal questioning." है।
What is the English meaning of "Neki Aur Poochh Poochh"?
The English meaning of "Neki Aur Poochh Poochh" (नेकी और पूछ-पूछ) is "Asking permission to do good? Virtue and acts of kindness need no deliberation or formal questioning.". An equivalent English saying is "A good deed needs no asking / Never hesitate to do good".
नेकी और पूछ-पूछ का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब उसने पूछा कि क्या मैं वृद्ध की सड़क पार करने में सहायता करूँ, तो दादाजी बोले—नेकी और पूछ-पूछ, तुरंत जाओ!"
नेकी और पूछ-पूछ की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मुगलकालीन व दरबारी शिष्टाचार संवाद (Sufi & Courtly Hospitality)। संदर्भ: सूफी और भारतीय सांस्कृतिक परंपरा में जब कोई अतिथि का सत्कार या दीन-दुखियों की सेवा करना चाहता था, तो मेजबान कहता था कि पुण्य कार्य के लिए संकोच या औपचारिकता की आवश्यकता नहीं होती। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति परोपकार की सहज प्रवृत्ति और संकोचहीन दानशीलता को रेखांकित करने के लिए प्रयुक्त होती है।