muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Oont Ki Chori Nihure-Nihure
किसी बहुत बड़े, खुले और उजागर काम को छिप-छिपकर करने का मूर्खतापूर्ण प्रयास करना।
Attempting to steal a giant camel by crouching low; foolishly trying to conceal an extraordinarily obvious deed.
Equivalent: Trying to hide an elephant behind a blade of grass
- इतनी बड़ी हवेली का अवैध निर्माण करा रहे हो और सोचते हो कोई नहीं जानेगा; यह तो ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे है।
- करोड़ों के घोटाले को कागजों में दबाने की कोशिश ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे करने जैसी हास्यास्पद है।
- खुले मैदान में चोरी का माल बेचना और छिपने का नाटक करना ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे ही कहलाता है।
Source (स्रोत): रेगिस्तानी ऊँट व्यापार व चोर विद्या (Desert Camel Robbery Folklore)
ऊँट एक विशालकाय और सबसे ऊँचा जानवर है। यदि कोई चोर ऊँट चुराकर ले जाए और स्वयं झुककर (निहुरकर) चले कि कोई उसे न देखे, तो यह उसकी घोर मूर्खता है क्योंकि ऊँट तो मीलों दूर से साफ दिखाई देता है।
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे
Oont Ki Chori Nihure-Nihure
Meaning & Connotation
किसी बहुत बड़े, खुले और उजागर काम को छिप-छिपकर करने का मूर्खतापूर्ण प्रयास करना।
English Meaning & Significance
"Attempting to steal a giant camel by crouching low; foolishly trying to conceal an extraordinarily obvious deed."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इतनी बड़ी हवेली का अवैध निर्माण करा रहे हो और सोचते हो कोई नहीं जानेगा; यह तो ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे है।
करोड़ों के घोटाले को कागजों में दबाने की कोशिश ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे करने जैसी हास्यास्पद है।
खुले मैदान में चोरी का माल बेचना और छिपने का नाटक करना ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे ही कहलाता है।
Origin & Context
रेगिस्तानी ऊँट व्यापार व चोर विद्या (Desert Camel Robbery Folklore)
ऊँट एक विशालकाय और सबसे ऊँचा जानवर है। यदि कोई चोर ऊँट चुराकर ले जाए और स्वयं झुककर (निहुरकर) चले कि कोई उसे न देखे, तो यह उसकी घोर मूर्खता है क्योंकि ऊँट तो मीलों दूर से साफ दिखाई देता है।
राजस्थान और हरियाणा के ग्रामीण अंचल में बड़े अपराधों को छिपाने वाले नेताओं पर यह लोकोक्ति बहुत चुटीले अंदाज में बोली जाती है।
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे का हिंदी अर्थ "किसी बहुत बड़े, खुले और उजागर काम को छिप-छिपकर करने का मूर्खतापूर्ण प्रयास करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Attempting to steal a giant camel by crouching low; foolishly trying to conceal an extraordinarily obvious deed." है।
What is the English meaning of "Oont Ki Chori Nihure-Nihure"?
The English meaning of "Oont Ki Chori Nihure-Nihure" (ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे) is "Attempting to steal a giant camel by crouching low; foolishly trying to conceal an extraordinarily obvious deed.". An equivalent English saying is "Trying to hide an elephant behind a blade of grass".
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इतनी बड़ी हवेली का अवैध निर्माण करा रहे हो और सोचते हो कोई नहीं जानेगा; यह तो ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे है।"
ऊँट की चोरी निहुरे-निहुरे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रेगिस्तानी ऊँट व्यापार व चोर विद्या (Desert Camel Robbery Folklore)। संदर्भ: ऊँट एक विशालकाय और सबसे ऊँचा जानवर है। यदि कोई चोर ऊँट चुराकर ले जाए और स्वयं झुककर (निहुरकर) चले कि कोई उसे न देखे, तो यह उसकी घोर मूर्खता है क्योंकि ऊँट तो मीलों दूर से साफ दिखाई देता है। विशेष तथ्य: राजस्थान और हरियाणा के ग्रामीण अंचल में बड़े अपराधों को छिपाने वाले नेताओं पर यह लोकोक्ति बहुत चुटीले अंदाज में बोली जाती है।