muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Phisal pade to har-har gange
मजबूरी, दुर्घटना या चूकवश किसी काम के हो जाने पर उसे अपना जान-बूझकर किया गया त्याग या पुण्य कार्य बताना।
Making a virtue of necessity; slipping into the river by accident and pretending to have taken a holy bath.
Equivalent: Make a virtue of necessity
- दुकान में चोरी हो गई तो सेठ जी कहने लगे कि मैंने गरीबों में दान कर दिया—फिसल पड़े तो हर-हर गंगे।
- गाड़ी खराब होने पर उसने कहा कि वह पैदल चलकर स्वास्थ्य लाभ ले रहा है; इसे कहते हैं फिसल पड़े तो हर-हर गंगे।
Source (स्रोत): गंगा घाट पर स्नान की पारंपरिक लोक-घटना
सर्दियों में नहाने का मन न होने पर भी यदि पैर फिसलकर गंगा में गिर पड़े, तो लज्जा छिपाने के लिए ‘हर-हर गंगे’ का जयकारा लगाना।
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे
Phisal pade to har-har gange
Meaning & Connotation
मजबूरी, दुर्घटना या चूकवश किसी काम के हो जाने पर उसे अपना जान-बूझकर किया गया त्याग या पुण्य कार्य बताना।
English Meaning & Significance
"Making a virtue of necessity; slipping into the river by accident and pretending to have taken a holy bath."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दुकान में चोरी हो गई तो सेठ जी कहने लगे कि मैंने गरीबों में दान कर दिया—फिसल पड़े तो हर-हर गंगे।
गाड़ी खराब होने पर उसने कहा कि वह पैदल चलकर स्वास्थ्य लाभ ले रहा है; इसे कहते हैं फिसल पड़े तो हर-हर गंगे।
Origin & Context
गंगा घाट पर स्नान की पारंपरिक लोक-घटना
सर्दियों में नहाने का मन न होने पर भी यदि पैर फिसलकर गंगा में गिर पड़े, तो लज्जा छिपाने के लिए ‘हर-हर गंगे’ का जयकारा लगाना।
मजबूरी या दुर्घटना को अपनी महानता और पुण्य के रूप में भुनाने वालों पर हास्य-व्यंग्य।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे का हिंदी अर्थ "मजबूरी, दुर्घटना या चूकवश किसी काम के हो जाने पर उसे अपना जान-बूझकर किया गया त्याग या पुण्य कार्य बताना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Making a virtue of necessity; slipping into the river by accident and pretending to have taken a holy bath." है।
What is the English meaning of "Phisal pade to har-har gange"?
The English meaning of "Phisal pade to har-har gange" (फिसल पड़े तो हर-हर गंगे) is "Making a virtue of necessity; slipping into the river by accident and pretending to have taken a holy bath.". An equivalent English saying is "Make a virtue of necessity".
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दुकान में चोरी हो गई तो सेठ जी कहने लगे कि मैंने गरीबों में दान कर दिया—फिसल पड़े तो हर-हर गंगे।"
फिसल पड़े तो हर-हर गंगे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: गंगा घाट पर स्नान की पारंपरिक लोक-घटना। संदर्भ: सर्दियों में नहाने का मन न होने पर भी यदि पैर फिसलकर गंगा में गिर पड़े, तो लज्जा छिपाने के लिए ‘हर-हर गंगे’ का जयकारा लगाना। विशेष तथ्य: मजबूरी या दुर्घटना को अपनी महानता और पुण्य के रूप में भुनाने वालों पर हास्य-व्यंग्य।