muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Saanp Mare Na Laathi Toote
ऐसा कुशल, युक्तिपूर्ण और शांतिपूर्ण उपाय करना जिससे अभीष्ट कार्य भी पूरी तरह सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार की हानि, विवाद या क्षति भी न हो।
The snake gets killed without breaking the stick; achieving one's objective completely without causing any collateral damage or conflict.
Equivalent: To have one's cake and eat it too / Settle a dispute without burning bridges
- दोनों भाइयों के बीच संपत्ति का बँटवारा इस चतुराई से किया गया कि कोई नाराज भी नहीं हुआ और काम भी बन गया; इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
- प्रबंधन ने कर्मचारियों की माँग पूरी करते हुए ऐसा समझौता किया कि कंपनी पर अतिरिक्त बोझ भी न पड़े—साँप मरे न लाठी टूटे।
- कठिन समस्याओं को कूटनीति से सुलझाना चाहिए ताकि कार्य भी सिद्ध हो और संबंध भी न बिगड़े।
Source (स्रोत): ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी परंपरा (Pastoral Staff Lore)
गाँव में लाठी किसान की सबसे बड़ी संपत्ति और सुरक्षा का साधन होती है। यदि घर में विषैला साँप आ जाए, तो लाठी इस कुशलता से मारी जानी चाहिए कि साँप तुरंत मर जाए किंतु अपनी लाठी टूटने न पाए।
साँप मरे न लाठी टूटे
Saanp Mare Na Laathi Toote
Meaning & Connotation
ऐसा कुशल, युक्तिपूर्ण और शांतिपूर्ण उपाय करना जिससे अभीष्ट कार्य भी पूरी तरह सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार की हानि, विवाद या क्षति भी न हो।
English Meaning & Significance
"The snake gets killed without breaking the stick; achieving one's objective completely without causing any collateral damage or conflict."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दोनों भाइयों के बीच संपत्ति का बँटवारा इस चतुराई से किया गया कि कोई नाराज भी नहीं हुआ और काम भी बन गया; इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।
प्रबंधन ने कर्मचारियों की माँग पूरी करते हुए ऐसा समझौता किया कि कंपनी पर अतिरिक्त बोझ भी न पड़े—साँप मरे न लाठी टूटे।
कठिन समस्याओं को कूटनीति से सुलझाना चाहिए ताकि कार्य भी सिद्ध हो और संबंध भी न बिगड़े।
Origin & Context
ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी परंपरा (Pastoral Staff Lore)
गाँव में लाठी किसान की सबसे बड़ी संपत्ति और सुरक्षा का साधन होती है। यदि घर में विषैला साँप आ जाए, तो लाठी इस कुशलता से मारी जानी चाहिए कि साँप तुरंत मर जाए किंतु अपनी लाठी टूटने न पाए।
भारतीय कूटनीति (Chanakya Niti / Diplomacy) में 'साम, दाम, दंड, भेद' के संतुलन का यह लोक सूत्र है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
साँप मरे न लाठी टूटे लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
साँप मरे न लाठी टूटे का हिंदी अर्थ "ऐसा कुशल, युक्तिपूर्ण और शांतिपूर्ण उपाय करना जिससे अभीष्ट कार्य भी पूरी तरह सिद्ध हो जाए और किसी प्रकार की हानि, विवाद या क्षति भी न हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The snake gets killed without breaking the stick; achieving one's objective completely without causing any collateral damage or conflict." है।
What is the English meaning of "Saanp Mare Na Laathi Toote"?
The English meaning of "Saanp Mare Na Laathi Toote" (साँप मरे न लाठी टूटे) is "The snake gets killed without breaking the stick; achieving one's objective completely without causing any collateral damage or conflict.". An equivalent English saying is "To have one's cake and eat it too / Settle a dispute without burning bridges".
साँप मरे न लाठी टूटे का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दोनों भाइयों के बीच संपत्ति का बँटवारा इस चतुराई से किया गया कि कोई नाराज भी नहीं हुआ और काम भी बन गया; इसे कहते हैं साँप भी मरे और लाठी भी न टूटे।"
साँप मरे न लाठी टूटे की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: ग्रामीण आत्मरक्षा व लाठी परंपरा (Pastoral Staff Lore)। संदर्भ: गाँव में लाठी किसान की सबसे बड़ी संपत्ति और सुरक्षा का साधन होती है। यदि घर में विषैला साँप आ जाए, तो लाठी इस कुशलता से मारी जानी चाहिए कि साँप तुरंत मर जाए किंतु अपनी लाठी टूटने न पाए। विशेष तथ्य: भारतीय कूटनीति (Chanakya Niti / Diplomacy) में 'साम, दाम, दंड, भेद' के संतुलन का यह लोक सूत्र है।