muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Sau Sunaar Ki Ek Luhaar Ki
कमजोर या साधारण व्यक्ति के बार-बार किए गए अनेक छोटे-छोटे आघातों की तुलना में बलवान और समर्थ व्यक्ति का एक ही सशक्त प्रहार निर्णायक और भारी होता है।
A hundred taps of a goldsmith versus a single blow of a blacksmith; multiple feeble attempts are eclipsed by one decisive, mighty strike.
Equivalent: One heavy blow is worth a hundred taps / A single decisive blow settles the score
- विपक्षी दल महीने भर से छोटी-छोटी प्रेस वार्ताएँ कर रहा था, पर प्रधानमंत्री के एक ही भाषण ने सारा मामला समाप्त कर दिया—सौ सुनार की एक लुहार की।
- मुक्केबाज प्रतिद्वंद्वी के हल्के मुक्कों को सहता रहा, फिर उसने एक ऐसा जोरदार पंच मारा कि विरोधी सीधे नॉकआउट हो गया; इसे कहते हैं सौ सुनार की एक लुहार की।
- बहस में बार-बार ताने मारने वाले को उसने एक ऐसा ठोस कानूनी प्रमाण दिखाया कि उसका मुँह हमेशा के लिए बंद हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक शिल्प हाट व कर्मशाला अवलोकन (Goldsmith vs Blacksmith Lore)
सुनार सोने के आभूषण गढ़ते समय छोटी हथौड़ी से धीरे-धीरे सैकड़ों बार ठुक-ठुक की चोट करता है। किंतु लोहार अपने भारी हथौड़े का केवल एक ही प्रचंड प्रहार लाल लोहे पर करता है और उसका आकार बदल देता है।
सौ सुनार की, एक लुहार की
Sau Sunaar Ki Ek Luhaar Ki
Meaning & Connotation
कमजोर या साधारण व्यक्ति के बार-बार किए गए अनेक छोटे-छोटे आघातों की तुलना में बलवान और समर्थ व्यक्ति का एक ही सशक्त प्रहार निर्णायक और भारी होता है।
English Meaning & Significance
"A hundred taps of a goldsmith versus a single blow of a blacksmith; multiple feeble attempts are eclipsed by one decisive, mighty strike."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विपक्षी दल महीने भर से छोटी-छोटी प्रेस वार्ताएँ कर रहा था, पर प्रधानमंत्री के एक ही भाषण ने सारा मामला समाप्त कर दिया—सौ सुनार की एक लुहार की।
मुक्केबाज प्रतिद्वंद्वी के हल्के मुक्कों को सहता रहा, फिर उसने एक ऐसा जोरदार पंच मारा कि विरोधी सीधे नॉकआउट हो गया; इसे कहते हैं सौ सुनार की एक लुहार की।
बहस में बार-बार ताने मारने वाले को उसने एक ऐसा ठोस कानूनी प्रमाण दिखाया कि उसका मुँह हमेशा के लिए बंद हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक शिल्प हाट व कर्मशाला अवलोकन (Goldsmith vs Blacksmith Lore)
सुनार सोने के आभूषण गढ़ते समय छोटी हथौड़ी से धीरे-धीरे सैकड़ों बार ठुक-ठुक की चोट करता है। किंतु लोहार अपने भारी हथौड़े का केवल एक ही प्रचंड प्रहार लाल लोहे पर करता है और उसका आकार बदल देता है।
रणनीतिक प्रबंधन में 'निर्णायक प्रहार' (Decisive Strike) की लोक अवधारणा को यह लोकोक्ति बखूबी दर्शाती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सौ सुनार की, एक लुहार की लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सौ सुनार की, एक लुहार की का हिंदी अर्थ "कमजोर या साधारण व्यक्ति के बार-बार किए गए अनेक छोटे-छोटे आघातों की तुलना में बलवान और समर्थ व्यक्ति का एक ही सशक्त प्रहार निर्णायक और भारी होता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "A hundred taps of a goldsmith versus a single blow of a blacksmith; multiple feeble attempts are eclipsed by one decisive, mighty strike." है।
What is the English meaning of "Sau Sunaar Ki Ek Luhaar Ki"?
The English meaning of "Sau Sunaar Ki Ek Luhaar Ki" (सौ सुनार की, एक लुहार की) is "A hundred taps of a goldsmith versus a single blow of a blacksmith; multiple feeble attempts are eclipsed by one decisive, mighty strike.". An equivalent English saying is "One heavy blow is worth a hundred taps / A single decisive blow settles the score".
सौ सुनार की, एक लुहार की का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विपक्षी दल महीने भर से छोटी-छोटी प्रेस वार्ताएँ कर रहा था, पर प्रधानमंत्री के एक ही भाषण ने सारा मामला समाप्त कर दिया—सौ सुनार की एक लुहार की।"
सौ सुनार की, एक लुहार की की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक शिल्प हाट व कर्मशाला अवलोकन (Goldsmith vs Blacksmith Lore)। संदर्भ: सुनार सोने के आभूषण गढ़ते समय छोटी हथौड़ी से धीरे-धीरे सैकड़ों बार ठुक-ठुक की चोट करता है। किंतु लोहार अपने भारी हथौड़े का केवल एक ही प्रचंड प्रहार लाल लोहे पर करता है और उसका आकार बदल देता है। विशेष तथ्य: रणनीतिक प्रबंधन में 'निर्णायक प्रहार' (Decisive Strike) की लोक अवधारणा को यह लोकोक्ति बखूबी दर्शाती है।