muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Paanchon Ungliyan Baraabar Nahi Hoti
संसार में सभी मनुष्य, सगे भाई-बहन या व्यक्ति एक समान स्वभाव, योग्यता, बुद्धि, चरित्र या भाग्य वाले नहीं होते; विविधता स्वाभाविक है।
All five fingers are not equal; people, even from the same family, naturally differ in temperament, capability, and destiny.
Equivalent: It takes all sorts to make a world / No two peas are truly identical
- एक बेटा डॉक्टर बना तो दूसरा व्यापार में असफल रहा; माता-पिता जानते हैं कि हाथ की पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं।
- सभी कर्मचारियों से एक जैसे परिणाम की उम्मीद मत करो, पाँचों उँगलियाँ कभी एक समान नहीं होतीं।
- यदि एक व्यक्ति ने तुम्हें धोखा दिया तो इसका अर्थ यह नहीं कि पूरा संसार बुरा है—पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं।
Source (स्रोत): मानव शरीर रचना व दार्शनिक अवलोकन (Human Anatomy Lore)
मानव हाथ का पंजा परमात्मा की अद्भुत सृष्टि है जिसमें अँगूठे से लेकर कनिष्ठिका तक पाँचों उँगलियों का आकार अलग-अलग है, किंतु मुट्ठी बाँधने पर सभी मिलकर असीम शक्ति बन जाती हैं।
पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं
Paanchon Ungliyan Baraabar Nahi Hoti
Meaning & Connotation
संसार में सभी मनुष्य, सगे भाई-बहन या व्यक्ति एक समान स्वभाव, योग्यता, बुद्धि, चरित्र या भाग्य वाले नहीं होते; विविधता स्वाभाविक है।
English Meaning & Significance
"All five fingers are not equal; people, even from the same family, naturally differ in temperament, capability, and destiny."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
एक बेटा डॉक्टर बना तो दूसरा व्यापार में असफल रहा; माता-पिता जानते हैं कि हाथ की पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं।
सभी कर्मचारियों से एक जैसे परिणाम की उम्मीद मत करो, पाँचों उँगलियाँ कभी एक समान नहीं होतीं।
यदि एक व्यक्ति ने तुम्हें धोखा दिया तो इसका अर्थ यह नहीं कि पूरा संसार बुरा है—पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं।
Origin & Context
मानव शरीर रचना व दार्शनिक अवलोकन (Human Anatomy Lore)
मानव हाथ का पंजा परमात्मा की अद्भुत सृष्टि है जिसमें अँगूठे से लेकर कनिष्ठिका तक पाँचों उँगलियों का आकार अलग-अलग है, किंतु मुट्ठी बाँधने पर सभी मिलकर असीम शक्ति बन जाती हैं।
यह लोकोक्ति मानवीय विभिन्नता को स्वीकार करने और निष्पक्ष न्याय करने की प्रेरणा देती है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं का हिंदी अर्थ "संसार में सभी मनुष्य, सगे भाई-बहन या व्यक्ति एक समान स्वभाव, योग्यता, बुद्धि, चरित्र या भाग्य वाले नहीं होते; विविधता स्वाभाविक है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "All five fingers are not equal; people, even from the same family, naturally differ in temperament, capability, and destiny." है।
What is the English meaning of "Paanchon Ungliyan Baraabar Nahi Hoti"?
The English meaning of "Paanchon Ungliyan Baraabar Nahi Hoti" (पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं) is "All five fingers are not equal; people, even from the same family, naturally differ in temperament, capability, and destiny.". An equivalent English saying is "It takes all sorts to make a world / No two peas are truly identical".
पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "एक बेटा डॉक्टर बना तो दूसरा व्यापार में असफल रहा; माता-पिता जानते हैं कि हाथ की पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं।"
पाँचों उँगलियाँ बराबर नहीं होतीं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: मानव शरीर रचना व दार्शनिक अवलोकन (Human Anatomy Lore)। संदर्भ: मानव हाथ का पंजा परमात्मा की अद्भुत सृष्टि है जिसमें अँगूठे से लेकर कनिष्ठिका तक पाँचों उँगलियों का आकार अलग-अलग है, किंतु मुट्ठी बाँधने पर सभी मिलकर असीम शक्ति बन जाती हैं। विशेष तथ्य: यह लोकोक्ति मानवीय विभिन्नता को स्वीकार करने और निष्पक्ष न्याय करने की प्रेरणा देती है।