muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Sada na phule torai, sada na saawan hoy
संसार में सुख, यौवन, ऐश्वर्य या अनुकूल समय सदा के लिए नहीं रहता; परिस्थितियाँ निरंतर बदलती रहती हैं।
The ridge gourd does not bloom forever, nor does the rainy season last endlessly; good times, youth, and prosperity are impermanent.
Equivalent: Every summer has its winter / Nothing lasts forever
- अपनी वर्तमान सत्ता और धन पर इतना घमंड मत करो, याद रखो कि सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय।
- युवावस्था की शक्ति का उपयोग जनकल्याण में करो; सदा सावन नहीं रहता, बुढ़ापा भी आना तय है।
Source (स्रोत): कृषि ऋतु चक्र एवं तोरई की मौसमी बेल
सावन की वर्षा में तोरई खूब फूलती-फलती है, पर सावन बीतते ही सूख जाती है; समय की नश्वरता का सुंदर प्रतीक।
सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय
Sada na phule torai, sada na saawan hoy
Meaning & Connotation
संसार में सुख, यौवन, ऐश्वर्य या अनुकूल समय सदा के लिए नहीं रहता; परिस्थितियाँ निरंतर बदलती रहती हैं।
English Meaning & Significance
"The ridge gourd does not bloom forever, nor does the rainy season last endlessly; good times, youth, and prosperity are impermanent."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अपनी वर्तमान सत्ता और धन पर इतना घमंड मत करो, याद रखो कि सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय।
युवावस्था की शक्ति का उपयोग जनकल्याण में करो; सदा सावन नहीं रहता, बुढ़ापा भी आना तय है।
Origin & Context
कृषि ऋतु चक्र एवं तोरई की मौसमी बेल
सावन की वर्षा में तोरई खूब फूलती-फलती है, पर सावन बीतते ही सूख जाती है; समय की नश्वरता का सुंदर प्रतीक।
धन, बल और यौवन के क्षणिक सुख पर अहंकार न करने का उपदेश देने वाली लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय का हिंदी अर्थ "संसार में सुख, यौवन, ऐश्वर्य या अनुकूल समय सदा के लिए नहीं रहता; परिस्थितियाँ निरंतर बदलती रहती हैं।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The ridge gourd does not bloom forever, nor does the rainy season last endlessly; good times, youth, and prosperity are impermanent." है।
What is the English meaning of "Sada na phule torai, sada na saawan hoy"?
The English meaning of "Sada na phule torai, sada na saawan hoy" (सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय) is "The ridge gourd does not bloom forever, nor does the rainy season last endlessly; good times, youth, and prosperity are impermanent.". An equivalent English saying is "Every summer has its winter / Nothing lasts forever".
सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अपनी वर्तमान सत्ता और धन पर इतना घमंड मत करो, याद रखो कि सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय।"
सदा न फूले तोरई, सदा न सावन होय की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: कृषि ऋतु चक्र एवं तोरई की मौसमी बेल। संदर्भ: सावन की वर्षा में तोरई खूब फूलती-फलती है, पर सावन बीतते ही सूख जाती है; समय की नश्वरता का सुंदर प्रतीक। विशेष तथ्य: धन, बल और यौवन के क्षणिक सुख पर अहंकार न करने का उपदेश देने वाली लोकोक्ति।