muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Animals & Birds
Waqt par gadhe ko bhi baap banana padta hai
विपत्ति या मजबूरी के समय अपना काम निकालने के लिए किसी अयोग्य, तुच्छ या अप्रिय व्यक्ति की भी खुशामद करनी पड़ती है।
In times of need, one has to call even a donkey father; under duress or self-interest, one must flatter even a fool or an unworthy person.
Equivalent: Needs must when the devil drives / Humbling oneself to a fool to get work done
- फाइल पास कराने के लिए उसे उस घमंडी बाबू की खुशामद करनी पड़ी; सच है वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है।
- व्यापारिक संकट में फँसे सेठ जी को अपने ही अयोग्य कर्मचारी की मिन्नतें करनी पड़ीं—समय पड़े पर गधे को बाप कहना ही पड़ता है।
Source (स्रोत): संसार में स्वार्थ सिद्धि और तात्कालिक लाचारी का लोक यथार्थ
गधा सबसे तिरस्कृत पशु माना जाता है, पर काम अटकने पर उसे भी पूज्य मानना व्यक्ति की लाचारी दर्शाता है।
वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है
Waqt par gadhe ko bhi baap banana padta hai
Meaning & Connotation
विपत्ति या मजबूरी के समय अपना काम निकालने के लिए किसी अयोग्य, तुच्छ या अप्रिय व्यक्ति की भी खुशामद करनी पड़ती है।
English Meaning & Significance
"In times of need, one has to call even a donkey father; under duress or self-interest, one must flatter even a fool or an unworthy person."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
फाइल पास कराने के लिए उसे उस घमंडी बाबू की खुशामद करनी पड़ी; सच है वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है।
व्यापारिक संकट में फँसे सेठ जी को अपने ही अयोग्य कर्मचारी की मिन्नतें करनी पड़ीं—समय पड़े पर गधे को बाप कहना ही पड़ता है।
Origin & Context
संसार में स्वार्थ सिद्धि और तात्कालिक लाचारी का लोक यथार्थ
गधा सबसे तिरस्कृत पशु माना जाता है, पर काम अटकने पर उसे भी पूज्य मानना व्यक्ति की लाचारी दर्शाता है।
मजबूरी में अवांछित चापलूसी करने के यथार्थ पर सर्वाधिक उद्धृत लोकोक्ति।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
पशु-पक्षी (Animals & Birds) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है का हिंदी अर्थ "विपत्ति या मजबूरी के समय अपना काम निकालने के लिए किसी अयोग्य, तुच्छ या अप्रिय व्यक्ति की भी खुशामद करनी पड़ती है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "In times of need, one has to call even a donkey father; under duress or self-interest, one must flatter even a fool or an unworthy person." है।
What is the English meaning of "Waqt par gadhe ko bhi baap banana padta hai"?
The English meaning of "Waqt par gadhe ko bhi baap banana padta hai" (वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है) is "In times of need, one has to call even a donkey father; under duress or self-interest, one must flatter even a fool or an unworthy person.". An equivalent English saying is "Needs must when the devil drives / Humbling oneself to a fool to get work done".
वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "फाइल पास कराने के लिए उसे उस घमंडी बाबू की खुशामद करनी पड़ी; सच है वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है।"
वक्त पर गधे को भी बाप बनाना पड़ता है की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: संसार में स्वार्थ सिद्धि और तात्कालिक लाचारी का लोक यथार्थ। संदर्भ: गधा सबसे तिरस्कृत पशु माना जाता है, पर काम अटकने पर उसे भी पूज्य मानना व्यक्ति की लाचारी दर्शाता है। विशेष तथ्य: मजबूरी में अवांछित चापलूसी करने के यथार्थ पर सर्वाधिक उद्धृत लोकोक्ति।