muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Vidya Dadaati Vinayam
सच्ची विद्या और वास्तविक ज्ञान मनुष्य को अहंकार नहीं, बल्कि परम विनम्रता, शालीनता और विवेक प्रदान करता है।
True education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility.
Equivalent: Knowledge makes humble, ignorance makes proud
- इतने बड़े वैज्ञानिक होने के बाद भी कलाम साहब का सरल और सौम्य स्वभाव इस बात का जीवंत प्रमाण था कि विद्या ददाति विनयं।
- डिग्री पाकर यदि व्यक्ति में अहंकार आ जाए तो वह ज्ञानी नहीं; वास्तविक शिक्षा तो विनम्रता सिखाती है—विद्या ददाति विनयं।
- जो वृक्ष फलों से लद जाते हैं वे स्वतः झुक जाते हैं, वैसे ही सच्चा विद्वान सदा विनीत रहता है।
Source (स्रोत): हितोपदेश सुभाषित (Hitopadesha Classical Verse)
हितोपदेश का विख्यात श्लोक है: 'विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम्। पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम्॥' विद्या से विनम्रता, विनम्रता से योग्यता, योग्यता से धन और धन से धर्म व सुख मिलता है।
विद्या ददाति विनयं
Vidya Dadaati Vinayam
Meaning & Connotation
सच्ची विद्या और वास्तविक ज्ञान मनुष्य को अहंकार नहीं, बल्कि परम विनम्रता, शालीनता और विवेक प्रदान करता है।
English Meaning & Significance
"True education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इतने बड़े वैज्ञानिक होने के बाद भी कलाम साहब का सरल और सौम्य स्वभाव इस बात का जीवंत प्रमाण था कि विद्या ददाति विनयं।
डिग्री पाकर यदि व्यक्ति में अहंकार आ जाए तो वह ज्ञानी नहीं; वास्तविक शिक्षा तो विनम्रता सिखाती है—विद्या ददाति विनयं।
जो वृक्ष फलों से लद जाते हैं वे स्वतः झुक जाते हैं, वैसे ही सच्चा विद्वान सदा विनीत रहता है।
Origin & Context
हितोपदेश सुभाषित (Hitopadesha Classical Verse)
हितोपदेश का विख्यात श्लोक है: 'विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम्। पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम्॥' विद्या से विनम्रता, विनम्रता से योग्यता, योग्यता से धन और धन से धर्म व सुख मिलता है।
भारत के अधिकांश प्राचीन विश्वविद्यालयों और गुरुकुलों का मूल आदर्श वाक्य यही श्लोक रहा है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
विद्या ददाति विनयं लोकोक्ति का अर्थ क्या है?
विद्या ददाति विनयं का हिंदी अर्थ "सच्ची विद्या और वास्तविक ज्ञान मनुष्य को अहंकार नहीं, बल्कि परम विनम्रता, शालीनता और विवेक प्रदान करता है।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "True education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility." है।
What is the English meaning of "Vidya Dadaati Vinayam"?
The English meaning of "Vidya Dadaati Vinayam" (विद्या ददाति विनयं) is "True education bestows humility; genuine knowledge eliminates arrogance and fosters modesty, virtue, and nobility.". An equivalent English saying is "Knowledge makes humble, ignorance makes proud".
विद्या ददाति विनयं का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इतने बड़े वैज्ञानिक होने के बाद भी कलाम साहब का सरल और सौम्य स्वभाव इस बात का जीवंत प्रमाण था कि विद्या ददाति विनयं।"
विद्या ददाति विनयं की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: हितोपदेश सुभाषित (Hitopadesha Classical Verse)। संदर्भ: हितोपदेश का विख्यात श्लोक है: 'विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम्। पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम्॥' विद्या से विनम्रता, विनम्रता से योग्यता, योग्यता से धन और धन से धर्म व सुख मिलता है। विशेष तथ्य: भारत के अधिकांश प्राचीन विश्वविद्यालयों और गुरुकुलों का मूल आदर्श वाक्य यही श्लोक रहा है।