muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Apne Munh Miya Mitthu Banna
स्वयं ही अपनी प्रशंसा करना, आत्म-प्रशंसा में लीन रहना।
To blow one’s own trumpet; to sing one’s own praises self-indulgently.
Equivalent: To blow one’s own horn / Self-praise is no recommendation
- असली महानता वह है जिसकी प्रशंसा दूसरे करें; अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने से कोई बड़ा नहीं बनता।
- साक्षात्कार में उसने अपनी उपलब्धियों का ऐसा बखान किया मानो अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बन रहा हो।
- सभा में अपनी योग्यता के कसीदे खुद ही पढ़ना अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने के सिवा कुछ नहीं है।
Source (स्रोत): पिंजरे के तोते का स्वभाव (Domestic Parrot Mimicry)
तोते को लाड़-प्यार में "मियाँ मिट्ठू" कहा जाता है। तोता पिंजरे में बैठकर जो शब्द सिखाया जाए वही दोहराता है और स्वयं को ही बार-बार "मिट्ठू-मिट्ठू" पुकारता रहता है। इसी से जो व्यक्ति केवल अपने ही गुण गाए, उसे यह उपाधि दी गई।
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना
Apne Munh Miya Mitthu Banna
Meaning & Connotation
स्वयं ही अपनी प्रशंसा करना, आत्म-प्रशंसा में लीन रहना।
English Meaning & Significance
"To blow one’s own trumpet; to sing one’s own praises self-indulgently."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
असली महानता वह है जिसकी प्रशंसा दूसरे करें; अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने से कोई बड़ा नहीं बनता।
साक्षात्कार में उसने अपनी उपलब्धियों का ऐसा बखान किया मानो अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बन रहा हो।
सभा में अपनी योग्यता के कसीदे खुद ही पढ़ना अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने के सिवा कुछ नहीं है।
Origin & Context
पिंजरे के तोते का स्वभाव (Domestic Parrot Mimicry)
तोते को लाड़-प्यार में "मियाँ मिट्ठू" कहा जाता है। तोता पिंजरे में बैठकर जो शब्द सिखाया जाए वही दोहराता है और स्वयं को ही बार-बार "मिट्ठू-मिट्ठू" पुकारता रहता है। इसी से जो व्यक्ति केवल अपने ही गुण गाए, उसे यह उपाधि दी गई।
फारसी और अवधी की मिली-जुली बोली में तोते को "सुआ" या "मिट्ठू" कहकर आत्म-मुग्धता का प्रतीक माना जाता रहा है।
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना का हिंदी अर्थ "स्वयं ही अपनी प्रशंसा करना, आत्म-प्रशंसा में लीन रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To blow one’s own trumpet; to sing one’s own praises self-indulgently." है।
What is the English meaning of "Apne Munh Miya Mitthu Banna"?
The English meaning of "Apne Munh Miya Mitthu Banna" (अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना) is "To blow one’s own trumpet; to sing one’s own praises self-indulgently.". An equivalent English saying is "To blow one’s own horn / Self-praise is no recommendation".
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "असली महानता वह है जिसकी प्रशंसा दूसरे करें; अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनने से कोई बड़ा नहीं बनता।"
अपने मुँह मियाँ मिट्ठू बनना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पिंजरे के तोते का स्वभाव (Domestic Parrot Mimicry)। संदर्भ: तोते को लाड़-प्यार में "मियाँ मिट्ठू" कहा जाता है। तोता पिंजरे में बैठकर जो शब्द सिखाया जाए वही दोहराता है और स्वयं को ही बार-बार "मिट्ठू-मिट्ठू" पुकारता रहता है। इसी से जो व्यक्ति केवल अपने ही गुण गाए, उसे यह उपाधि दी गई। विशेष तथ्य: फारसी और अवधी की मिली-जुली बोली में तोते को "सुआ" या "मिट्ठू" कहकर आत्म-मुग्धता का प्रतीक माना जाता रहा है।