muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Aag Se Khelna
अत्यंत खतरनाक काम करना, जानबूझकर ऐसा कदम उठाना जिससे स्वयं का ही विनाश हो सकता हो।
Playing with fire; taking foolhardy risks that are likely to burn the actor.
Equivalent: To play with fire
- उस अंतरराष्ट्रीय माफिया से दुश्मनी मोल लेना साक्षात आग से खेलने जैसा है।
- बिना सुरक्षा उपायों के अवैध पटाखों का निर्माण करना आग से खेलने के समान था और हादसा हो गया।
- सच्चाई छुपाकर अदालत को गुमराह करना आग से खेलने जैसा है, पकड़े जाने पर कड़ी सजा होगी।
Source (स्रोत): अग्नि तत्व की भयंकरता व कौतुक (Universal Fire Peril Metaphor)
अग्नि मनुष्य के लिए उपयोगी तो है, किंतु वह कोई खिलौना नहीं है। अग्नि के साथ खिलवाड़ करने वाले का जलना और भस्म होना निश्चित होता है। इसी से असावधानीपूर्ण खतरे का मुहावरा बना।
आग से खेलना
Aag Se Khelna
Meaning & Connotation
अत्यंत खतरनाक काम करना, जानबूझकर ऐसा कदम उठाना जिससे स्वयं का ही विनाश हो सकता हो।
English Meaning & Significance
"Playing with fire; taking foolhardy risks that are likely to burn the actor."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस अंतरराष्ट्रीय माफिया से दुश्मनी मोल लेना साक्षात आग से खेलने जैसा है।
बिना सुरक्षा उपायों के अवैध पटाखों का निर्माण करना आग से खेलने के समान था और हादसा हो गया।
सच्चाई छुपाकर अदालत को गुमराह करना आग से खेलने जैसा है, पकड़े जाने पर कड़ी सजा होगी।
Origin & Context
अग्नि तत्व की भयंकरता व कौतुक (Universal Fire Peril Metaphor)
अग्नि मनुष्य के लिए उपयोगी तो है, किंतु वह कोई खिलौना नहीं है। अग्नि के साथ खिलवाड़ करने वाले का जलना और भस्म होना निश्चित होता है। इसी से असावधानीपूर्ण खतरे का मुहावरा बना।
यह मुहावरा विश्व की लगभग सभी प्राचीन और आधुनिक संस्कृतियों में समान रूप से विद्यमान है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आग से खेलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आग से खेलना का हिंदी अर्थ "अत्यंत खतरनाक काम करना, जानबूझकर ऐसा कदम उठाना जिससे स्वयं का ही विनाश हो सकता हो।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Playing with fire; taking foolhardy risks that are likely to burn the actor." है।
What is the English meaning of "Aag Se Khelna"?
The English meaning of "Aag Se Khelna" (आग से खेलना) is "Playing with fire; taking foolhardy risks that are likely to burn the actor.". An equivalent English saying is "To play with fire".
आग से खेलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस अंतरराष्ट्रीय माफिया से दुश्मनी मोल लेना साक्षात आग से खेलने जैसा है।"
आग से खेलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अग्नि तत्व की भयंकरता व कौतुक (Universal Fire Peril Metaphor)। संदर्भ: अग्नि मनुष्य के लिए उपयोगी तो है, किंतु वह कोई खिलौना नहीं है। अग्नि के साथ खिलवाड़ करने वाले का जलना और भस्म होना निश्चित होता है। इसी से असावधानीपूर्ण खतरे का मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा विश्व की लगभग सभी प्राचीन और आधुनिक संस्कृतियों में समान रूप से विद्यमान है।