muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Hawa Ka Rukh Pehchanna
समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।
Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances.
Equivalent: To see which way the wind blows
- चतुर राजनेता हमेशा चुनाव से पहले हवा का रुख पहचानकर अपना गठबंधन तय करते हैं।
- शेयर बाजार के बड़े निवेशक हवा का रुख पहचानकर समय रहते अपना धन सुरक्षित निकाल लेते हैं।
- व्यवसाय में सफल वही होता है जो बाजार की हवा का रुख पहले ही पहचान ले।
Source (स्रोत): नाविक पाल-नौकायन परंपरा (Nautical Sailing & Wind Vane Lore)
पाल वाली नावों (sailboat) के मल्लाह सदैव पवन की दिशा (रुख) देखकर अपनी नौका के पाल खोलते थे, क्योंकि हवा के विपरीत चलने पर नाव डूब सकती थी। समय की चाल भांपने के लिए यह रूपक अमर हो गया।
हवा का रुख पहचानना
Hawa Ka Rukh Pehchanna
Meaning & Connotation
समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।
English Meaning & Significance
"Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
चतुर राजनेता हमेशा चुनाव से पहले हवा का रुख पहचानकर अपना गठबंधन तय करते हैं।
शेयर बाजार के बड़े निवेशक हवा का रुख पहचानकर समय रहते अपना धन सुरक्षित निकाल लेते हैं।
व्यवसाय में सफल वही होता है जो बाजार की हवा का रुख पहले ही पहचान ले।
Origin & Context
नाविक पाल-नौकायन परंपरा (Nautical Sailing & Wind Vane Lore)
पाल वाली नावों (sailboat) के मल्लाह सदैव पवन की दिशा (रुख) देखकर अपनी नौका के पाल खोलते थे, क्योंकि हवा के विपरीत चलने पर नाव डूब सकती थी। समय की चाल भांपने के लिए यह रूपक अमर हो गया।
कहावत भी है: 'जिधर की हवा हो, उधर ही पीठ कीजै', जो व्यावहारिक अनुकूलन की सीख देती है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
हवा का रुख पहचानना मुहावरे का अर्थ क्या है?
हवा का रुख पहचानना का हिंदी अर्थ "समय की परिस्थिति, जनभावना या आगामी परिवर्तनों को पहले ही भांप लेना और उसी अनुसार आचरण करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances." है।
What is the English meaning of "Hawa Ka Rukh Pehchanna"?
The English meaning of "Hawa Ka Rukh Pehchanna" (हवा का रुख पहचानना) is "Discerning which way the wind blows; keenly reading the trend, mood, or shifting tide of circumstances.". An equivalent English saying is "To see which way the wind blows".
हवा का रुख पहचानना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "चतुर राजनेता हमेशा चुनाव से पहले हवा का रुख पहचानकर अपना गठबंधन तय करते हैं।"
हवा का रुख पहचानना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नाविक पाल-नौकायन परंपरा (Nautical Sailing & Wind Vane Lore)। संदर्भ: पाल वाली नावों (sailboat) के मल्लाह सदैव पवन की दिशा (रुख) देखकर अपनी नौका के पाल खोलते थे, क्योंकि हवा के विपरीत चलने पर नाव डूब सकती थी। समय की चाल भांपने के लिए यह रूपक अमर हो गया। विशेष तथ्य: कहावत भी है: 'जिधर की हवा हो, उधर ही पीठ कीजै', जो व्यावहारिक अनुकूलन की सीख देती है।