muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh-bhaun sikodna
असंतोष, घृणा, अप्रसन्नता या असहमति प्रकट करना; नाक-मुँह सिकोड़ना।
Frowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval.
Equivalent: Knit one’s brows / Scowl in disapproval
- जब भी उसे अतिरिक्त काम करने को कहा जाता है, वह आँख-भौंह सिकोड़ने लगता है।
- पिताजी ने उसकी फिजूलखर्ची सुनकर आँख-भौंह सिकोड़ लीं, जिससे उसकी सिट्टी-पिट्टी गुम हो गई।
Source (स्रोत): शारीरिक भाव-भंगिमा एवं लोक-व्यवहार
नाराजगी या घृणा होने पर स्वाभाविक रूप से माथे और भवों में पड़ने वाली शिकन को मुहावरे का रूप दिया गया।
आँख-भौंह सिकोड़ना
Aankh-bhaun sikodna
Meaning & Connotation
असंतोष, घृणा, अप्रसन्नता या असहमति प्रकट करना; नाक-मुँह सिकोड़ना।
आँखों और भवों को खींचकर छोटा करना।
चेहरे के हाव-भाव से नाराजगी, असहमति या नापसंदगी साफ जाहिर करना।
English Meaning & Significance
"Frowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब भी उसे अतिरिक्त काम करने को कहा जाता है, वह आँख-भौंह सिकोड़ने लगता है।
पिताजी ने उसकी फिजूलखर्ची सुनकर आँख-भौंह सिकोड़ लीं, जिससे उसकी सिट्टी-पिट्टी गुम हो गई।
Origin & Context
शारीरिक भाव-भंगिमा एवं लोक-व्यवहार
नाराजगी या घृणा होने पर स्वाभाविक रूप से माथे और भवों में पड़ने वाली शिकन को मुहावरे का रूप दिया गया।
हिंदी साहित्य और जनबोली में असहमति की मौन अभिव्यक्ति के लिए इसका प्रचुर प्रयोग होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख-भौंह सिकोड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँख-भौंह सिकोड़ना का हिंदी अर्थ "असंतोष, घृणा, अप्रसन्नता या असहमति प्रकट करना; नाक-मुँह सिकोड़ना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Frowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval." है।
What is the English meaning of "Aankh-bhaun sikodna"?
The English meaning of "Aankh-bhaun sikodna" (आँख-भौंह सिकोड़ना) is "Frowning or scowling to express displeasure, disdain, or strong disapproval.". An equivalent English saying is "Knit one’s brows / Scowl in disapproval".
आँख-भौंह सिकोड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब भी उसे अतिरिक्त काम करने को कहा जाता है, वह आँख-भौंह सिकोड़ने लगता है।"
आँख-भौंह सिकोड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक भाव-भंगिमा एवं लोक-व्यवहार। संदर्भ: नाराजगी या घृणा होने पर स्वाभाविक रूप से माथे और भवों में पड़ने वाली शिकन को मुहावरे का रूप दिया गया। विशेष तथ्य: हिंदी साहित्य और जनबोली में असहमति की मौन अभिव्यक्ति के लिए इसका प्रचुर प्रयोग होता है।