muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhon par charbi chadhna
अत्यधिक घमंड, धन के नशे या अहंकार के कारण उचित-अनुचित और सत्य का भान न रहना; अंधा हो जाना।
Being blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong.
Equivalent: Blinded by pride / Fat of arrogance in one’s eyes
- लॉटरी क्या लग गई, उसकी आँखों पर तो चर्बी चढ़ गई है; अब वह पुराने मित्रों को पहचानता तक नहीं।
- उच्च पद मिलने के बाद अधिकारी की आँखों पर चर्बी चढ़ गई थी, पर जांच बैठते ही सारा घमंड हवा हो गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक चिकित्सा एवं लोक-मुहावरा परंपरा
नेत्रों पर अतिरिक्त चर्बी आने से देखने की क्षमता घटने के शारीरिक लक्षण को नैतिक अहंकार का प्रतीक बनाया गया।
आँखों पर चर्बी चढ़ना
Aankhon par charbi chadhna
Meaning & Connotation
अत्यधिक घमंड, धन के नशे या अहंकार के कारण उचित-अनुचित और सत्य का भान न रहना; अंधा हो जाना।
नेत्रों के ऊपर चर्बी या वसा की मोटी परत चढ़ जाना जिससे दृष्टि बाधित हो जाए।
अहंकारवश किसी को कुछ न समझना और वास्तविकता के प्रति पूर्णतः उदासीन या अंधा हो जाना।
English Meaning & Significance
"Being blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
लॉटरी क्या लग गई, उसकी आँखों पर तो चर्बी चढ़ गई है; अब वह पुराने मित्रों को पहचानता तक नहीं।
उच्च पद मिलने के बाद अधिकारी की आँखों पर चर्बी चढ़ गई थी, पर जांच बैठते ही सारा घमंड हवा हो गया।
Origin & Context
पारंपरिक चिकित्सा एवं लोक-मुहावरा परंपरा
नेत्रों पर अतिरिक्त चर्बी आने से देखने की क्षमता घटने के शारीरिक लक्षण को नैतिक अहंकार का प्रतीक बनाया गया।
घमंडी और विवेकहीन आचरण करने वालों को सचेत या लज्जित करने के लिए यह मुहावरा बहुत लोकप्रिय है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों पर चर्बी चढ़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों पर चर्बी चढ़ना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक घमंड, धन के नशे या अहंकार के कारण उचित-अनुचित और सत्य का भान न रहना; अंधा हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong." है।
What is the English meaning of "Aankhon par charbi chadhna"?
The English meaning of "Aankhon par charbi chadhna" (आँखों पर चर्बी चढ़ना) is "Being blinded by arrogance, pride, or excessive wealth so as to disregard right and wrong.". An equivalent English saying is "Blinded by pride / Fat of arrogance in one’s eyes".
आँखों पर चर्बी चढ़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "लॉटरी क्या लग गई, उसकी आँखों पर तो चर्बी चढ़ गई है; अब वह पुराने मित्रों को पहचानता तक नहीं।"
आँखों पर चर्बी चढ़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक चिकित्सा एवं लोक-मुहावरा परंपरा। संदर्भ: नेत्रों पर अतिरिक्त चर्बी आने से देखने की क्षमता घटने के शारीरिक लक्षण को नैतिक अहंकार का प्रतीक बनाया गया। विशेष तथ्य: घमंडी और विवेकहीन आचरण करने वालों को सचेत या लज्जित करने के लिए यह मुहावरा बहुत लोकप्रिय है।