muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh Bichaana
किसी प्रियजन, सम्मानित अतिथि या अभीष्ट व्यक्ति की अत्यंत उत्सुकता, आदर, प्रेम और उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना।
To wait with utmost eagerness, deep devotion, and love for someone's arrival.
Equivalent: To wait with open arms / Waiting with bated breath / Eagerly anticipating
- विदेश से लौट रहे अपने पुत्र की प्रतीक्षा में वृद्ध माता-पिता पलक-पाँवड़े बिछाए बैठे थे।
- प्रभु श्रीराम के आगमन की प्रतीक्षा में माता शबरी वर्षों से अपनी आँखें बिछाए बैठी थीं।
- विजेता टीम का स्वागत करने के लिए पूरे शहर की जनता हवाई अड्डे पर आँखें बिछाए खड़ी थी।
Source (स्रोत): भक्ति काव्य व शबरी प्रसंग (Bhakti Anticipation & Ocular Devotion)
नेत्रों को मार्ग पर बिछा देने का अर्थ है कि अपनी दृष्टि को उसी दिशा में एकाग्र करके अत्यंत प्रेम और श्रद्धा से स्वागत के लिए तत्पर रहना। अत्यंत भावुक और आत्मीय प्रतीक्षा पर यह मुहावरा बना।
आँख बिछाना
Aankh Bichaana
Meaning & Connotation
किसी प्रियजन, सम्मानित अतिथि या अभीष्ट व्यक्ति की अत्यंत उत्सुकता, आदर, प्रेम और उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना।
स्वागत के मार्ग में अपनी आँखें बिछा देना
अत्यधिक आदर और प्रेम के साथ किसी के आगमन की अधीर प्रतीक्षा करना
English Meaning & Significance
"To wait with utmost eagerness, deep devotion, and love for someone's arrival."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
विदेश से लौट रहे अपने पुत्र की प्रतीक्षा में वृद्ध माता-पिता पलक-पाँवड़े बिछाए बैठे थे।
प्रभु श्रीराम के आगमन की प्रतीक्षा में माता शबरी वर्षों से अपनी आँखें बिछाए बैठी थीं।
विजेता टीम का स्वागत करने के लिए पूरे शहर की जनता हवाई अड्डे पर आँखें बिछाए खड़ी थी।
Origin & Context
भक्ति काव्य व शबरी प्रसंग (Bhakti Anticipation & Ocular Devotion)
नेत्रों को मार्ग पर बिछा देने का अर्थ है कि अपनी दृष्टि को उसी दिशा में एकाग्र करके अत्यंत प्रेम और श्रद्धा से स्वागत के लिए तत्पर रहना। अत्यंत भावुक और आत्मीय प्रतीक्षा पर यह मुहावरा बना।
भक्ति साहित्य में भगवान के दर्शन की उत्कंठा दर्शाने के लिए यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख बिछाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँख बिछाना का हिंदी अर्थ "किसी प्रियजन, सम्मानित अतिथि या अभीष्ट व्यक्ति की अत्यंत उत्सुकता, आदर, प्रेम और उत्कंठा के साथ प्रतीक्षा करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To wait with utmost eagerness, deep devotion, and love for someone's arrival." है।
What is the English meaning of "Aankh Bichaana"?
The English meaning of "Aankh Bichaana" (आँख बिछाना) is "To wait with utmost eagerness, deep devotion, and love for someone's arrival.". An equivalent English saying is "To wait with open arms / Waiting with bated breath / Eagerly anticipating".
आँख बिछाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "विदेश से लौट रहे अपने पुत्र की प्रतीक्षा में वृद्ध माता-पिता पलक-पाँवड़े बिछाए बैठे थे।"
आँख बिछाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भक्ति काव्य व शबरी प्रसंग (Bhakti Anticipation & Ocular Devotion)। संदर्भ: नेत्रों को मार्ग पर बिछा देने का अर्थ है कि अपनी दृष्टि को उसी दिशा में एकाग्र करके अत्यंत प्रेम और श्रद्धा से स्वागत के लिए तत्पर रहना। अत्यंत भावुक और आत्मीय प्रतीक्षा पर यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: भक्ति साहित्य में भगवान के दर्शन की उत्कंठा दर्शाने के लिए यह मुहावरा बार-बार प्रयुक्त होता है।