muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh Dikhana
क्रोध या नाराजगी भरी दृष्टि से देखना, डराना या धौंस जमाना।
To glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes.
Equivalent: To glare at / Give a dirty look
- जब छोटे भाई ने शरारत की, तो पिताजी ने आँख दिखाकर उसे चुप करा दिया।
- अपनी गलती पर पर्दा डालने के लिए वह उल्टे मुझे ही आँख दिखा रहा है।
- अध्यापक की एक बार आँख दिखाने पर पूरी कक्षा में सन्नाटा छा गया।
Source (स्रोत): पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन (Traditional Gestures of Discipline)
भारतीय परिवारों में बच्चों को बिना मारे केवल आँखों को बड़ा करके या भौंहें तानकर अनुशासित करने की प्राचीन परंपरा रही है। इसे रौद्र रूप का मूक संकेत माना जाता था।
आँख दिखाना
Aankh Dikhana
Meaning & Connotation
क्रोध या नाराजगी भरी दृष्टि से देखना, डराना या धौंस जमाना।
English Meaning & Significance
"To glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब छोटे भाई ने शरारत की, तो पिताजी ने आँख दिखाकर उसे चुप करा दिया।
अपनी गलती पर पर्दा डालने के लिए वह उल्टे मुझे ही आँख दिखा रहा है।
अध्यापक की एक बार आँख दिखाने पर पूरी कक्षा में सन्नाटा छा गया।
Origin & Context
पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन (Traditional Gestures of Discipline)
भारतीय परिवारों में बच्चों को बिना मारे केवल आँखों को बड़ा करके या भौंहें तानकर अनुशासित करने की प्राचीन परंपरा रही है। इसे रौद्र रूप का मूक संकेत माना जाता था।
भारतीय नाट्यशास्त्र में 'रौद्र रस' के अभिनय में दृष्टि का विस्तार (दृष्टि-विस्फारण) सबसे प्रमुख भाव माना गया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख दिखाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँख दिखाना का हिंदी अर्थ "क्रोध या नाराजगी भरी दृष्टि से देखना, डराना या धौंस जमाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes." है।
What is the English meaning of "Aankh Dikhana"?
The English meaning of "Aankh Dikhana" (आँख दिखाना) is "To glare angrily at someone; to intimidate or show stern disapproval through fierce eyes.". An equivalent English saying is "To glare at / Give a dirty look".
आँख दिखाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब छोटे भाई ने शरारत की, तो पिताजी ने आँख दिखाकर उसे चुप करा दिया।"
आँख दिखाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक पारिवारिक अनुशासन (Traditional Gestures of Discipline)। संदर्भ: भारतीय परिवारों में बच्चों को बिना मारे केवल आँखों को बड़ा करके या भौंहें तानकर अनुशासित करने की प्राचीन परंपरा रही है। इसे रौद्र रूप का मूक संकेत माना जाता था। विशेष तथ्य: भारतीय नाट्यशास्त्र में 'रौद्र रस' के अभिनय में दृष्टि का विस्तार (दृष्टि-विस्फारण) सबसे प्रमुख भाव माना गया है।