muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhen Pher Lena
प्रतिकूल हो जाना, पहले जैसा स्नेह या समर्थन न रखना, मुसीबत में बेरुखी दिखाना।
To turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need.
Equivalent: To turn a blind eye / Give the cold shoulder
- दिवालिया होते ही उसके सभी पुराने मित्रों ने आँखें फेर लीं।
- कल तक जो रिश्तेदार आगे-पीछे घूमते थे, आज तंगी के दिनों में उन्होंने आँखें फेर ली हैं।
- मुसीबत के समय अपनों का आँखें फेर लेना इंसान को अंदर तक तोड़ देता है।
Source (स्रोत): सामाजिक संबंध व व्यवहार दर्शन (Societal Relationship Dynamics)
जब व्यक्ति किसी को पहचानना नहीं चाहता या उसकी सहायता से बचना चाहता है, तो वह उससे नजरें चुराकर दूसरी दिशा में देखने लगता है। इसी शारीरिक भाव-भंगिमा से यह मुहावरा बना।
आँखें फेर लेना
Aankhen Pher Lena
Meaning & Connotation
प्रतिकूल हो जाना, पहले जैसा स्नेह या समर्थन न रखना, मुसीबत में बेरुखी दिखाना।
English Meaning & Significance
"To turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिवालिया होते ही उसके सभी पुराने मित्रों ने आँखें फेर लीं।
कल तक जो रिश्तेदार आगे-पीछे घूमते थे, आज तंगी के दिनों में उन्होंने आँखें फेर ली हैं।
मुसीबत के समय अपनों का आँखें फेर लेना इंसान को अंदर तक तोड़ देता है।
Origin & Context
सामाजिक संबंध व व्यवहार दर्शन (Societal Relationship Dynamics)
जब व्यक्ति किसी को पहचानना नहीं चाहता या उसकी सहायता से बचना चाहता है, तो वह उससे नजरें चुराकर दूसरी दिशा में देखने लगता है। इसी शारीरिक भाव-भंगिमा से यह मुहावरा बना।
रहीम के नीति दोहों में विपत्ति के समय साथियों के रंग बदलने की प्रकृति का बारंबार उल्लेख हुआ है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखें फेर लेना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखें फेर लेना का हिंदी अर्थ "प्रतिकूल हो जाना, पहले जैसा स्नेह या समर्थन न रखना, मुसीबत में बेरुखी दिखाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need." है।
What is the English meaning of "Aankhen Pher Lena"?
The English meaning of "Aankhen Pher Lena" (आँखें फेर लेना) is "To turn a cold shoulder; to withdraw affection, loyalty, or support in times of need.". An equivalent English saying is "To turn a blind eye / Give the cold shoulder".
आँखें फेर लेना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिवालिया होते ही उसके सभी पुराने मित्रों ने आँखें फेर लीं।"
आँखें फेर लेना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: सामाजिक संबंध व व्यवहार दर्शन (Societal Relationship Dynamics)। संदर्भ: जब व्यक्ति किसी को पहचानना नहीं चाहता या उसकी सहायता से बचना चाहता है, तो वह उससे नजरें चुराकर दूसरी दिशा में देखने लगता है। इसी शारीरिक भाव-भंगिमा से यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: रहीम के नीति दोहों में विपत्ति के समय साथियों के रंग बदलने की प्रकृति का बारंबार उल्लेख हुआ है।