muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh Lagna
नींद आ जाना, झपकी लग जाना।
To doze off, drift into sleep, or take a quick nap.
Equivalent: To nod off / Catch forty winks
- दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद बिस्तर पर लेटते ही मेरी आँख लग गई।
- रेलगाड़ी में यात्रा करते समय ठंडी हवा के झोंकों से यात्री की आँख लग गई और स्टेशन छूट गया।
- किताब पढ़ते-पढ़ते कब उसकी आँख लग गई, उसे खुद पता नहीं चला।
Source (स्रोत): लोक बोलचाल व शारीरिक अनुभव (Colloquial Sensory Observation)
पलकों के आपस में सटने या नींद के आगोश में पलकें मुँद जाने को सहज लोक भाषा में आँख का 'लगना' कहा जाता है।
आँख लगना
Aankh Lagna
Meaning & Connotation
नींद आ जाना, झपकी लग जाना।
English Meaning & Significance
"To doze off, drift into sleep, or take a quick nap."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद बिस्तर पर लेटते ही मेरी आँख लग गई।
रेलगाड़ी में यात्रा करते समय ठंडी हवा के झोंकों से यात्री की आँख लग गई और स्टेशन छूट गया।
किताब पढ़ते-पढ़ते कब उसकी आँख लग गई, उसे खुद पता नहीं चला।
Origin & Context
लोक बोलचाल व शारीरिक अनुभव (Colloquial Sensory Observation)
पलकों के आपस में सटने या नींद के आगोश में पलकें मुँद जाने को सहज लोक भाषा में आँख का 'लगना' कहा जाता है।
हिंदी में 'आँख लगना' (सोना) और 'आँख लड़ाना' (प्रेम करना) ध्वनि में समान होते हुए भी पूर्णतः भिन्न अर्थ रखते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख लगना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँख लगना का हिंदी अर्थ "नींद आ जाना, झपकी लग जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To doze off, drift into sleep, or take a quick nap." है।
What is the English meaning of "Aankh Lagna"?
The English meaning of "Aankh Lagna" (आँख लगना) is "To doze off, drift into sleep, or take a quick nap.". An equivalent English saying is "To nod off / Catch forty winks".
आँख लगना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दिन भर की कड़ी मेहनत के बाद बिस्तर पर लेटते ही मेरी आँख लग गई।"
आँख लगना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: लोक बोलचाल व शारीरिक अनुभव (Colloquial Sensory Observation)। संदर्भ: पलकों के आपस में सटने या नींद के आगोश में पलकें मुँद जाने को सहज लोक भाषा में आँख का 'लगना' कहा जाता है। विशेष तथ्य: हिंदी में 'आँख लगना' (सोना) और 'आँख लड़ाना' (प्रेम करना) ध्वनि में समान होते हुए भी पूर्णतः भिन्न अर्थ रखते हैं।