muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankh Khulna
वास्तविकता का बोध होना, भ्रम दूर होना या समय रहते सचेत हो जाना।
To have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion.
Equivalent: To have one's eyes opened / A wake-up call
- जब व्यापार में साझेदार ने सारा धन हड़प लिया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।
- परीक्षा में अनुत्तीर्ण होने के बाद ही छात्र की आँख खुली कि केवल मोबाइल चलाने से भविष्य नहीं बनता।
- धोखा खाने के बाद अक्सर व्यक्ति की आँखें खुल जाती हैं और वह सतर्क हो जाता है।
Source (स्रोत): दार्शनिक व व्यावहारिक लोक चेतना (Philosophical Folk Awakening)
सोते हुए मनुष्य की आँखें बंद रहती हैं और वह स्वप्न लोक में विचरण करता है। जैसे जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है, वैसे ही अज्ञान या अंधविश्वास के हटने पर सत्य का साक्षात्कार होना 'आँख खुलना' कहलाता है।
आँख खुलना
Aankh Khulna
Meaning & Connotation
वास्तविकता का बोध होना, भ्रम दूर होना या समय रहते सचेत हो जाना।
English Meaning & Significance
"To have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब व्यापार में साझेदार ने सारा धन हड़प लिया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।
परीक्षा में अनुत्तीर्ण होने के बाद ही छात्र की आँख खुली कि केवल मोबाइल चलाने से भविष्य नहीं बनता।
धोखा खाने के बाद अक्सर व्यक्ति की आँखें खुल जाती हैं और वह सतर्क हो जाता है।
Origin & Context
दार्शनिक व व्यावहारिक लोक चेतना (Philosophical Folk Awakening)
सोते हुए मनुष्य की आँखें बंद रहती हैं और वह स्वप्न लोक में विचरण करता है। जैसे जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है, वैसे ही अज्ञान या अंधविश्वास के हटने पर सत्य का साक्षात्कार होना 'आँख खुलना' कहलाता है।
कबीरदास जी के दोहों में 'नेत्र उघड़ना' या ज्ञान की आँख खुलने का रूपक बार-बार आध्यात्मिक संदर्भों में आया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँख खुलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँख खुलना का हिंदी अर्थ "वास्तविकता का बोध होना, भ्रम दूर होना या समय रहते सचेत हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion." है।
What is the English meaning of "Aankh Khulna"?
The English meaning of "Aankh Khulna" (आँख खुलना) is "To have one's eyes opened; to realize the harsh reality or awaken from delusion.". An equivalent English saying is "To have one's eyes opened / A wake-up call".
आँख खुलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब व्यापार में साझेदार ने सारा धन हड़प लिया, तब जाकर सोहन की आँखें खुलीं।"
आँख खुलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दार्शनिक व व्यावहारिक लोक चेतना (Philosophical Folk Awakening)। संदर्भ: सोते हुए मनुष्य की आँखें बंद रहती हैं और वह स्वप्न लोक में विचरण करता है। जैसे जागने पर आँखें खुलते ही यथार्थ सामने आ जाता है, वैसे ही अज्ञान या अंधविश्वास के हटने पर सत्य का साक्षात्कार होना 'आँख खुलना' कहलाता है। विशेष तथ्य: कबीरदास जी के दोहों में 'नेत्र उघड़ना' या ज्ञान की आँख खुलने का रूपक बार-बार आध्यात्मिक संदर्भों में आया है।