muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhon Mein Dhool Jhonkna
धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।
To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately.
Equivalent: To pull the wool over someone's eyes
- शातिर चोर पुलिस की आँखों में धूल झोंककर भरी अदालत परिसर से फरार हो गया।
- नकली दस्तावेज बनाकर उसने बैंक अधिकारियों की आँखों में धूल झोंक दी और करोड़ों का ऋण ले लिया।
- सच्चा मित्र कभी अपनों की आँखों में धूल झोंकने की बात सोच भी नहीं सकता।
Source (स्रोत): प्राचीन युद्ध व मल्लविद्या परंपरा (Ancient Warfare & Combat Tactics)
प्राचीन काल में युद्ध के मैदान या कुश्ती के अखाड़े में जब कोई योद्धा संकट में घिर जाता, तो वह प्रतिद्वंद्वी की आँखों में रेत या धूल फेंककर उसे क्षण भर के लिए अंधा कर देता और वार कर देता या बच निकलता था।
आँखों में धूल झोंकना
Aankhon Mein Dhool Jhonkna
Meaning & Connotation
धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।
English Meaning & Significance
"To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
शातिर चोर पुलिस की आँखों में धूल झोंककर भरी अदालत परिसर से फरार हो गया।
नकली दस्तावेज बनाकर उसने बैंक अधिकारियों की आँखों में धूल झोंक दी और करोड़ों का ऋण ले लिया।
सच्चा मित्र कभी अपनों की आँखों में धूल झोंकने की बात सोच भी नहीं सकता।
Origin & Context
प्राचीन युद्ध व मल्लविद्या परंपरा (Ancient Warfare & Combat Tactics)
प्राचीन काल में युद्ध के मैदान या कुश्ती के अखाड़े में जब कोई योद्धा संकट में घिर जाता, तो वह प्रतिद्वंद्वी की आँखों में रेत या धूल फेंककर उसे क्षण भर के लिए अंधा कर देता और वार कर देता या बच निकलता था।
यह युक्ति चाणक्य नीति और कौटिल्य के अर्थशास्त्र में भी गुप्तचरों की आत्मरक्षा की तरकीबों में उल्लिखित है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों में धूल झोंकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों में धूल झोंकना का हिंदी अर्थ "धोखा देना, किसी की आँखों के सामने ही चालाकी से चकमा देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately." है।
What is the English meaning of "Aankhon Mein Dhool Jhonkna"?
The English meaning of "Aankhon Mein Dhool Jhonkna" (आँखों में धूल झोंकना) is "To throw dust in someone's eyes; to deceive, blindside, or hoodwink someone deliberately.". An equivalent English saying is "To pull the wool over someone's eyes".
आँखों में धूल झोंकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "शातिर चोर पुलिस की आँखों में धूल झोंककर भरी अदालत परिसर से फरार हो गया।"
आँखों में धूल झोंकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन युद्ध व मल्लविद्या परंपरा (Ancient Warfare & Combat Tactics)। संदर्भ: प्राचीन काल में युद्ध के मैदान या कुश्ती के अखाड़े में जब कोई योद्धा संकट में घिर जाता, तो वह प्रतिद्वंद्वी की आँखों में रेत या धूल फेंककर उसे क्षण भर के लिए अंधा कर देता और वार कर देता या बच निकलता था। विशेष तथ्य: यह युक्ति चाणक्य नीति और कौटिल्य के अर्थशास्त्र में भी गुप्तचरों की आत्मरक्षा की तरकीबों में उल्लिखित है।