muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhen Bichhana
अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।
To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation.
Equivalent: To welcome with open arms / Roll out the red carpet
- गाँव के लोग अपने प्रिय नेता के स्वागत में आँखें बिछाए खड़े थे।
- बरसों बाद विदेश से लौट रहे बेटे की प्रतीक्षा में माँ राह में आँखें बिछाए बैठी रही।
- अयोध्यावासियों ने चौदह वर्ष के वनवास के बाद प्रभु श्री राम के आगमन पर अपनी आँखें बिछा दी थीं।
Source (स्रोत): भक्ति कालीन काव्य एवं आतिथ्य परंपरा (Bhakti Poetry & Hospitality Tradition)
भारतीय संस्कृति में अतिथि को भगवान माना गया है। प्राचीन कवियों ने प्रेम और श्रद्धा की पराकाष्ठा व्यक्त करने के लिए कहा कि स्वागत में पैरों के नीचे फूल या कालीन ही नहीं, बल्कि पलकें और आँखें बिछा दी गईं।
आँखें बिछाना
Aankhen Bichhana
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।
English Meaning & Significance
"To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
गाँव के लोग अपने प्रिय नेता के स्वागत में आँखें बिछाए खड़े थे।
बरसों बाद विदेश से लौट रहे बेटे की प्रतीक्षा में माँ राह में आँखें बिछाए बैठी रही।
अयोध्यावासियों ने चौदह वर्ष के वनवास के बाद प्रभु श्री राम के आगमन पर अपनी आँखें बिछा दी थीं।
Origin & Context
भक्ति कालीन काव्य एवं आतिथ्य परंपरा (Bhakti Poetry & Hospitality Tradition)
भारतीय संस्कृति में अतिथि को भगवान माना गया है। प्राचीन कवियों ने प्रेम और श्रद्धा की पराकाष्ठा व्यक्त करने के लिए कहा कि स्वागत में पैरों के नीचे फूल या कालीन ही नहीं, बल्कि पलकें और आँखें बिछा दी गईं।
सूरदास और तुलसीदास के पदों में भगवान के दर्शन हेतु 'पलक पाँवड़े बिछाना' और 'आँखें बिछाना' जैसे बिंब प्रचुरता से मिलते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखें बिछाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखें बिछाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रेम, आदर और उत्सुकता से किसी का इंतज़ार या हार्दिक स्वागत करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation." है।
What is the English meaning of "Aankhen Bichhana"?
The English meaning of "Aankhen Bichhana" (आँखें बिछाना) is "To wait for or welcome someone with deepest affection, reverence, and utmost anticipation.". An equivalent English saying is "To welcome with open arms / Roll out the red carpet".
आँखें बिछाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "गाँव के लोग अपने प्रिय नेता के स्वागत में आँखें बिछाए खड़े थे।"
आँखें बिछाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भक्ति कालीन काव्य एवं आतिथ्य परंपरा (Bhakti Poetry & Hospitality Tradition)। संदर्भ: भारतीय संस्कृति में अतिथि को भगवान माना गया है। प्राचीन कवियों ने प्रेम और श्रद्धा की पराकाष्ठा व्यक्त करने के लिए कहा कि स्वागत में पैरों के नीचे फूल या कालीन ही नहीं, बल्कि पलकें और आँखें बिछा दी गईं। विशेष तथ्य: सूरदास और तुलसीदास के पदों में भगवान के दर्शन हेतु 'पलक पाँवड़े बिछाना' और 'आँखें बिछाना' जैसे बिंब प्रचुरता से मिलते हैं।