muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Aankhen Chaar Hona
आमने-सामने होना या परस्पर दृष्टि मिलना (अक्सर प्रेम, आकर्षण या साक्षात्कार के संदर्भ में)।
To look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact.
Equivalent: To see eye to eye / To exchange loving glances
- पुस्तकालय में अचानक जब दोनों की आँखें चार हुईं, तो दोनों संकोच से मुस्कुरा दिए।
- भीड़ भरे मेले में बरसों पुराने मित्र से आँखें चार होते ही वह दौड़कर गले लग गया।
- गलती करने के बाद कर्मचारी अपने प्रबंधक से आँखें चार करने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहा था।
Source (स्रोत): रीतिकाल व उर्दू शायरी परंपरा (Reeti-Era & Urdu Poetic Imagery)
दो व्यक्तियों की दो-दो आँखें जब एक-दूसरे से मिलती हैं, तो कुल चार आँखें एक ही बिंदु पर केंद्रित हो जाती हैं। भारतीय व फ़ारसी-उर्दू काव्य में इसे प्रेम के प्रथम अंकुर या सीधी मुलाकात के रूप में प्रयुक्त किया गया।
आँखें चार होना
Aankhen Chaar Hona
Meaning & Connotation
आमने-सामने होना या परस्पर दृष्टि मिलना (अक्सर प्रेम, आकर्षण या साक्षात्कार के संदर्भ में)।
English Meaning & Significance
"To look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पुस्तकालय में अचानक जब दोनों की आँखें चार हुईं, तो दोनों संकोच से मुस्कुरा दिए।
भीड़ भरे मेले में बरसों पुराने मित्र से आँखें चार होते ही वह दौड़कर गले लग गया।
गलती करने के बाद कर्मचारी अपने प्रबंधक से आँखें चार करने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहा था।
Origin & Context
रीतिकाल व उर्दू शायरी परंपरा (Reeti-Era & Urdu Poetic Imagery)
दो व्यक्तियों की दो-दो आँखें जब एक-दूसरे से मिलती हैं, तो कुल चार आँखें एक ही बिंदु पर केंद्रित हो जाती हैं। भारतीय व फ़ारसी-उर्दू काव्य में इसे प्रेम के प्रथम अंकुर या सीधी मुलाकात के रूप में प्रयुक्त किया गया।
रीतिकाल के महाकवि बिहारी ने आँखों के माध्यम से भरे सभा में बात करने का वर्णन ('भरे भौन में करत हैं नैननु हीं सब बात') इसी भावभूमि पर किया है।
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखें चार होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखें चार होना का हिंदी अर्थ "आमने-सामने होना या परस्पर दृष्टि मिलना (अक्सर प्रेम, आकर्षण या साक्षात्कार के संदर्भ में)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact." है।
What is the English meaning of "Aankhen Chaar Hona"?
The English meaning of "Aankhen Chaar Hona" (आँखें चार होना) is "To look into each other's eyes; to meet face to face or experience mutual attraction upon making eye contact.". An equivalent English saying is "To see eye to eye / To exchange loving glances".
आँखें चार होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पुस्तकालय में अचानक जब दोनों की आँखें चार हुईं, तो दोनों संकोच से मुस्कुरा दिए।"
आँखें चार होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रीतिकाल व उर्दू शायरी परंपरा (Reeti-Era & Urdu Poetic Imagery)। संदर्भ: दो व्यक्तियों की दो-दो आँखें जब एक-दूसरे से मिलती हैं, तो कुल चार आँखें एक ही बिंदु पर केंद्रित हो जाती हैं। भारतीय व फ़ारसी-उर्दू काव्य में इसे प्रेम के प्रथम अंकुर या सीधी मुलाकात के रूप में प्रयुक्त किया गया। विशेष तथ्य: रीतिकाल के महाकवि बिहारी ने आँखों के माध्यम से भरे सभा में बात करने का वर्णन ('भरे भौन में करत हैं नैननु हीं सब बात') इसी भावभूमि पर किया है।