muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aankhen Neechi Hona
लज्जा, संकोच या अपराधबोध के कारण दृष्टि नीचे झुक जाना, शर्मसार होना।
Casting one's eyes down in shame, remorse, or modest reverence.
Equivalent: Casting eyes down in shame / Lowering one's gaze
- पिताजी के सामने अपनी गलती स्वीकार करते हुए पुत्र की आँखें नीची हो गईं।
- जब चोरी का पर्दाफाश हुआ, तो अपराधी की आँखें लज्जा से नीची हो गईं।
- गलती किसी और ने की थी, परंतु बदनामी के डर से पूरे परिवार की आँखें नीची हो गईं।
Source (स्रोत): आँखों का स्वाभाविक संकोच भाव (Ocular Submissiveness & Guilt)
सत्य और निष्पाप व्यक्ति नजरें मिलाकर बात करता है, जबकि दोषी या लज्जित व्यक्ति की पलकें स्वतः नीचे झुक जाती हैं। यह संकोच और ग्लानि का प्राकृतिक शारीरिक प्रकटीकरण है।
आँखें नीची होना
Aankhen Neechi Hona
Meaning & Connotation
लज्जा, संकोच या अपराधबोध के कारण दृष्टि नीचे झुक जाना, शर्मसार होना।
English Meaning & Significance
"Casting one's eyes down in shame, remorse, or modest reverence."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
पिताजी के सामने अपनी गलती स्वीकार करते हुए पुत्र की आँखें नीची हो गईं।
जब चोरी का पर्दाफाश हुआ, तो अपराधी की आँखें लज्जा से नीची हो गईं।
गलती किसी और ने की थी, परंतु बदनामी के डर से पूरे परिवार की आँखें नीची हो गईं।
Origin & Context
आँखों का स्वाभाविक संकोच भाव (Ocular Submissiveness & Guilt)
सत्य और निष्पाप व्यक्ति नजरें मिलाकर बात करता है, जबकि दोषी या लज्जित व्यक्ति की पलकें स्वतः नीचे झुक जाती हैं। यह संकोच और ग्लानि का प्राकृतिक शारीरिक प्रकटीकरण है।
भारतीय संस्कृति में बड़ों के सामने आदरवश 'आँखें नीची रखना' विनय का लक्षण है, किंतु अपराध के संदर्भ में यह लज्जा का सूचक है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखें नीची होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखें नीची होना का हिंदी अर्थ "लज्जा, संकोच या अपराधबोध के कारण दृष्टि नीचे झुक जाना, शर्मसार होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Casting one's eyes down in shame, remorse, or modest reverence." है।
What is the English meaning of "Aankhen Neechi Hona"?
The English meaning of "Aankhen Neechi Hona" (आँखें नीची होना) is "Casting one's eyes down in shame, remorse, or modest reverence.". An equivalent English saying is "Casting eyes down in shame / Lowering one's gaze".
आँखें नीची होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "पिताजी के सामने अपनी गलती स्वीकार करते हुए पुत्र की आँखें नीची हो गईं।"
आँखें नीची होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आँखों का स्वाभाविक संकोच भाव (Ocular Submissiveness & Guilt)। संदर्भ: सत्य और निष्पाप व्यक्ति नजरें मिलाकर बात करता है, जबकि दोषी या लज्जित व्यक्ति की पलकें स्वतः नीचे झुक जाती हैं। यह संकोच और ग्लानि का प्राकृतिक शारीरिक प्रकटीकरण है। विशेष तथ्य: भारतीय संस्कृति में बड़ों के सामने आदरवश 'आँखें नीची रखना' विनय का लक्षण है, किंतु अपराध के संदर्भ में यह लज्जा का सूचक है।