muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Munh Dikhane Layak Na Rahna
समाज में ऐसा घोर अपमान या कलंक लगना कि किसी के सामने जाने का साहस न बचे।
To be so thoroughly disgraced that one cannot show their face in society.
Equivalent: Cannot show one's face in public / Utterly disgraced
- रिश्वतखोरी के मामले में रंगे हाथों पकड़े जाने के बाद वह समाज में मुँह दिखाने लायक नहीं रहा।
- अपने कुकर्मों के कारण उसने परिवार को ऐसा कलंकित किया कि वे मुँह दिखाने लायक नहीं रहे।
- परीक्षा में धांधली करने वाला अब अपने मित्रों के बीच मुँह दिखाने लायक नहीं बचा।
Source (स्रोत): भारतीय प्रतिष्ठा व मुख शुद्धि दर्शन (Social Honor & Public Dignity)
समाज में प्रतिष्ठित व्यक्ति सिर उठाकर सबका सामना करता है। जब किसी का आचरण अत्यंत घृणित सिद्ध हो जाए, तो समाज की आँखें उसे धिक्कारती हैं और वह मुँह दिखाने की स्थिति में नहीं रहता।
मुँह दिखाने लायक न रहना
Munh Dikhane Layak Na Rahna
Meaning & Connotation
समाज में ऐसा घोर अपमान या कलंक लगना कि किसी के सामने जाने का साहस न बचे।
English Meaning & Significance
"To be so thoroughly disgraced that one cannot show their face in society."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
रिश्वतखोरी के मामले में रंगे हाथों पकड़े जाने के बाद वह समाज में मुँह दिखाने लायक नहीं रहा।
अपने कुकर्मों के कारण उसने परिवार को ऐसा कलंकित किया कि वे मुँह दिखाने लायक नहीं रहे।
परीक्षा में धांधली करने वाला अब अपने मित्रों के बीच मुँह दिखाने लायक नहीं बचा।
Origin & Context
भारतीय प्रतिष्ठा व मुख शुद्धि दर्शन (Social Honor & Public Dignity)
समाज में प्रतिष्ठित व्यक्ति सिर उठाकर सबका सामना करता है। जब किसी का आचरण अत्यंत घृणित सिद्ध हो जाए, तो समाज की आँखें उसे धिक्कारती हैं और वह मुँह दिखाने की स्थिति में नहीं रहता।
पारंपरिक दंड व्यवस्था में अपराधियों का मुँह काला करके गधे पर घुमाने की प्रथा इसी अपमान का प्रत्यक्ष रूप थी।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
मुँह दिखाने लायक न रहना मुहावरे का अर्थ क्या है?
मुँह दिखाने लायक न रहना का हिंदी अर्थ "समाज में ऐसा घोर अपमान या कलंक लगना कि किसी के सामने जाने का साहस न बचे।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To be so thoroughly disgraced that one cannot show their face in society." है।
What is the English meaning of "Munh Dikhane Layak Na Rahna"?
The English meaning of "Munh Dikhane Layak Na Rahna" (मुँह दिखाने लायक न रहना) is "To be so thoroughly disgraced that one cannot show their face in society.". An equivalent English saying is "Cannot show one's face in public / Utterly disgraced".
मुँह दिखाने लायक न रहना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "रिश्वतखोरी के मामले में रंगे हाथों पकड़े जाने के बाद वह समाज में मुँह दिखाने लायक नहीं रहा।"
मुँह दिखाने लायक न रहना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय प्रतिष्ठा व मुख शुद्धि दर्शन (Social Honor & Public Dignity)। संदर्भ: समाज में प्रतिष्ठित व्यक्ति सिर उठाकर सबका सामना करता है। जब किसी का आचरण अत्यंत घृणित सिद्ध हो जाए, तो समाज की आँखें उसे धिक्कारती हैं और वह मुँह दिखाने की स्थिति में नहीं रहता। विशेष तथ्य: पारंपरिक दंड व्यवस्था में अपराधियों का मुँह काला करके गधे पर घुमाने की प्रथा इसी अपमान का प्रत्यक्ष रूप थी।