muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Aankhon Ka Kaanta Hona
किसी की दृष्टि में बहुत अधिक खटकना, शत्रुवत अप्रिय लगना अथवा ईर्ष्या के कारण असहनीय प्रतीत होना।
Being a thorn in someone's eyes; being deeply disliked, resented, or viewed as an unbearable obstacle by an enemy or rival.
Equivalent: A thorn in someone's side / An eyesore to someone
- अपनी ईमानदारी और कर्तव्यनिष्ठा के कारण वह भ्रष्ट अधिकारियों की आँखों का काँटा बन गया है।
- विपक्षी दल के लिए वह निडर युवा नेता आँखों का काँटा बना हुआ है।
- जब से उसने कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया, कुछ ईर्ष्यालु सहपाठियों की आँखों का काँटा बन गया।
Source (स्रोत): आँख की संवेदनशीलता व बाह्य शूल (Ocular Sensitivity Lore)
आँख में यदि तनिक भी धूल का कण या काँटा चला जाए, तो एक पल के लिए भी चैन नहीं मिलता और असहनीय पीड़ा होती है। जो व्यक्ति किसी की प्रगति में बाधा बने या जिससे घोर ईर्ष्या हो, वह उसकी आँखों में काँटे की तरह चुभता है।
आँखों का काँटा होना
Aankhon Ka Kaanta Hona
Meaning & Connotation
किसी की दृष्टि में बहुत अधिक खटकना, शत्रुवत अप्रिय लगना अथवा ईर्ष्या के कारण असहनीय प्रतीत होना।
English Meaning & Significance
"Being a thorn in someone's eyes; being deeply disliked, resented, or viewed as an unbearable obstacle by an enemy or rival."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अपनी ईमानदारी और कर्तव्यनिष्ठा के कारण वह भ्रष्ट अधिकारियों की आँखों का काँटा बन गया है।
विपक्षी दल के लिए वह निडर युवा नेता आँखों का काँटा बना हुआ है।
जब से उसने कक्षा में प्रथम स्थान प्राप्त किया, कुछ ईर्ष्यालु सहपाठियों की आँखों का काँटा बन गया।
Origin & Context
आँख की संवेदनशीलता व बाह्य शूल (Ocular Sensitivity Lore)
आँख में यदि तनिक भी धूल का कण या काँटा चला जाए, तो एक पल के लिए भी चैन नहीं मिलता और असहनीय पीड़ा होती है। जो व्यक्ति किसी की प्रगति में बाधा बने या जिससे घोर ईर्ष्या हो, वह उसकी आँखों में काँटे की तरह चुभता है।
'आँखों का तारा' (अत्यधिक प्रिय) का यह सीधा विपरीतार्थक (Antonym) मुहावरा है।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों का काँटा होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों का काँटा होना का हिंदी अर्थ "किसी की दृष्टि में बहुत अधिक खटकना, शत्रुवत अप्रिय लगना अथवा ईर्ष्या के कारण असहनीय प्रतीत होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being a thorn in someone's eyes; being deeply disliked, resented, or viewed as an unbearable obstacle by an enemy or rival." है।
What is the English meaning of "Aankhon Ka Kaanta Hona"?
The English meaning of "Aankhon Ka Kaanta Hona" (आँखों का काँटा होना) is "Being a thorn in someone's eyes; being deeply disliked, resented, or viewed as an unbearable obstacle by an enemy or rival.". An equivalent English saying is "A thorn in someone's side / An eyesore to someone".
आँखों का काँटा होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अपनी ईमानदारी और कर्तव्यनिष्ठा के कारण वह भ्रष्ट अधिकारियों की आँखों का काँटा बन गया है।"
आँखों का काँटा होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आँख की संवेदनशीलता व बाह्य शूल (Ocular Sensitivity Lore)। संदर्भ: आँख में यदि तनिक भी धूल का कण या काँटा चला जाए, तो एक पल के लिए भी चैन नहीं मिलता और असहनीय पीड़ा होती है। जो व्यक्ति किसी की प्रगति में बाधा बने या जिससे घोर ईर्ष्या हो, वह उसकी आँखों में काँटे की तरह चुभता है। विशेष तथ्य: 'आँखों का तारा' (अत्यधिक प्रिय) का यह सीधा विपरीतार्थक (Antonym) मुहावरा है।