muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Sir Aankhon Par Baithaana
किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।
Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality.
Equivalent: To welcome with open arms / Treat like royalty / Put on a pedestal
- जब भारतीय क्रिकेट टीम विश्व कप जीतकर लौटी, तो पूरे देश ने अपने जाँबाज खिलाड़ियों को सिर-आँखों पर बैठा लिया।
- गाँव में वर्षों बाद आए विद्वान शिक्षक को सभी ग्रामीणों ने सिर-आँखों पर बिठाकर उनका भव्य सत्कार किया।
- अतिथि को सिर-आँखों पर बैठाना भारतीय संस्कृति की प्राचीन 'अतिथि देवो भव' परंपरा का प्रतीक है।
Source (स्रोत): भारतीय अतिथि संस्कार व शीर्ष आदर (Head & Eye Honor Lore)
मानव शरीर में 'सिर' और 'आँखें' सबसे सर्वोच्च और संवेदनशील अंग हैं। किसी के प्रति अगाध आदर प्रकट करने के लिए यह कहना कि 'आप हमारे सिर और आँखों पर हैं' सर्वोच्च सम्मान की अभिव्यक्ति है।
सिर आँखों पर बैठाना
Sir Aankhon Par Baithaana
Meaning & Connotation
किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।
English Meaning & Significance
"Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब भारतीय क्रिकेट टीम विश्व कप जीतकर लौटी, तो पूरे देश ने अपने जाँबाज खिलाड़ियों को सिर-आँखों पर बैठा लिया।
गाँव में वर्षों बाद आए विद्वान शिक्षक को सभी ग्रामीणों ने सिर-आँखों पर बिठाकर उनका भव्य सत्कार किया।
अतिथि को सिर-आँखों पर बैठाना भारतीय संस्कृति की प्राचीन 'अतिथि देवो भव' परंपरा का प्रतीक है।
Origin & Context
भारतीय अतिथि संस्कार व शीर्ष आदर (Head & Eye Honor Lore)
मानव शरीर में 'सिर' और 'आँखें' सबसे सर्वोच्च और संवेदनशील अंग हैं। किसी के प्रति अगाध आदर प्रकट करने के लिए यह कहना कि 'आप हमारे सिर और आँखों पर हैं' सर्वोच्च सम्मान की अभिव्यक्ति है।
फारसी और उर्दू में 'ब-चश्म' (आँखों पर) और 'सर-ओ-चश्म' इसी भाव को व्यक्त करते हैं।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
सिर आँखों पर बैठाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
सिर आँखों पर बैठाना का हिंदी अर्थ "किसी अतिथि, सम्मानित व्यक्ति, गुरु या स्वजन का अत्यंत भावभीना, आत्मीय, आदरयुक्त और सर्वोच्च सत्कार करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality." है।
What is the English meaning of "Sir Aankhon Par Baithaana"?
The English meaning of "Sir Aankhon Par Baithaana" (सिर आँखों पर बैठाना) is "Seating someone on one's head and eyes; according someone the highest honor, deepest respect, and warmest hospitality.". An equivalent English saying is "To welcome with open arms / Treat like royalty / Put on a pedestal".
सिर आँखों पर बैठाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब भारतीय क्रिकेट टीम विश्व कप जीतकर लौटी, तो पूरे देश ने अपने जाँबाज खिलाड़ियों को सिर-आँखों पर बैठा लिया।"
सिर आँखों पर बैठाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भारतीय अतिथि संस्कार व शीर्ष आदर (Head & Eye Honor Lore)। संदर्भ: मानव शरीर में 'सिर' और 'आँखें' सबसे सर्वोच्च और संवेदनशील अंग हैं। किसी के प्रति अगाध आदर प्रकट करने के लिए यह कहना कि 'आप हमारे सिर और आँखों पर हैं' सर्वोच्च सम्मान की अभिव्यक्ति है। विशेष तथ्य: फारसी और उर्दू में 'ब-चश्म' (आँखों पर) और 'सर-ओ-चश्म' इसी भाव को व्यक्त करते हैं।