muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aankhon Mein Khoon Utar Aana
अत्यधिक क्रोध, तीव्र प्रतिशोध या उग्र आवेश के कारण आँखों का लाल हो जाना और विवेक खो बैठना।
Seeing red with murderous fury; eyes bloodshot with extreme, uncontrollable rage.
Equivalent: To see red / Bloodshot with rage / Blinded by murderous fury
- अपने भाई की हत्या की खबर सुनकर उसकी आँखों में खून उतर आया और वह हथियार लेकर दौड़ पड़ा।
- अन्यायी जमींदार के अत्याचार देखकर किसानों की आँखों में खून उतर आया।
- जब विरोधी ने गालियाँ दीं, तो पहलवान की आँखों में खून उतर आया और उसने उसे उठाकर पटक दिया।
Source (स्रोत): क्रोध में आँखों की रक्त वाहिकाओं का फूलना (Physiological Rage Lore)
अत्यधिक क्रोध और उत्तेजना के क्षणों में मस्तिष्क और चेहरे का रक्तचाप अचानक बढ़ जाता है जिससे नेत्रों की श्वेत पटल पर बारीक नसें लाल हो जाती हैं और आँखें रक्तवर्ण प्रतीत होती हैं।
आँखों में खून उतर आना
Aankhon Mein Khoon Utar Aana
Meaning & Connotation
अत्यधिक क्रोध, तीव्र प्रतिशोध या उग्र आवेश के कारण आँखों का लाल हो जाना और विवेक खो बैठना।
आँखों की पुतलियों में रक्त का संचार बढ़कर लाल हो जाना
अत्यधिक और बेकाबू क्रोध में आकर विवेकशून्य हो जाना
English Meaning & Significance
"Seeing red with murderous fury; eyes bloodshot with extreme, uncontrollable rage."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अपने भाई की हत्या की खबर सुनकर उसकी आँखों में खून उतर आया और वह हथियार लेकर दौड़ पड़ा।
अन्यायी जमींदार के अत्याचार देखकर किसानों की आँखों में खून उतर आया।
जब विरोधी ने गालियाँ दीं, तो पहलवान की आँखों में खून उतर आया और उसने उसे उठाकर पटक दिया।
Origin & Context
क्रोध में आँखों की रक्त वाहिकाओं का फूलना (Physiological Rage Lore)
अत्यधिक क्रोध और उत्तेजना के क्षणों में मस्तिष्क और चेहरे का रक्तचाप अचानक बढ़ जाता है जिससे नेत्रों की श्वेत पटल पर बारीक नसें लाल हो जाती हैं और आँखें रक्तवर्ण प्रतीत होती हैं।
रौद्र रस और असीम क्रोध के चित्रण में यह मुहावरा प्राचीन महाकाव्यों से लेकर आधुनिक सिनेमा तक छाया हुआ है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आँखों में खून उतर आना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आँखों में खून उतर आना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक क्रोध, तीव्र प्रतिशोध या उग्र आवेश के कारण आँखों का लाल हो जाना और विवेक खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Seeing red with murderous fury; eyes bloodshot with extreme, uncontrollable rage." है।
What is the English meaning of "Aankhon Mein Khoon Utar Aana"?
The English meaning of "Aankhon Mein Khoon Utar Aana" (आँखों में खून उतर आना) is "Seeing red with murderous fury; eyes bloodshot with extreme, uncontrollable rage.". An equivalent English saying is "To see red / Bloodshot with rage / Blinded by murderous fury".
आँखों में खून उतर आना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अपने भाई की हत्या की खबर सुनकर उसकी आँखों में खून उतर आया और वह हथियार लेकर दौड़ पड़ा।"
आँखों में खून उतर आना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: क्रोध में आँखों की रक्त वाहिकाओं का फूलना (Physiological Rage Lore)। संदर्भ: अत्यधिक क्रोध और उत्तेजना के क्षणों में मस्तिष्क और चेहरे का रक्तचाप अचानक बढ़ जाता है जिससे नेत्रों की श्वेत पटल पर बारीक नसें लाल हो जाती हैं और आँखें रक्तवर्ण प्रतीत होती हैं। विशेष तथ्य: रौद्र रस और असीम क्रोध के चित्रण में यह मुहावरा प्राचीन महाकाव्यों से लेकर आधुनिक सिनेमा तक छाया हुआ है।