muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Aasmaan sir par uthana
अत्यधिक शोर मचाना, भारी ऊधम करना या अत्यधिक उपद्रव खड़ा कर देना।
Making an unbearable clamour, raising hell, or creating immense commotion and uproar.
Equivalent: Raise the roof / Create an uproar
- कक्षा में अध्यापक के जाते ही बच्चों ने पूरा आसमान सिर पर उठा लिया।
- ट्रेन लेट होने पर यात्रियों ने स्टेशन मास्टर के दफ्तर में आसमान सिर पर उठा लिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक अतिशयोक्ति लोक-संस्कृति
आकाश का सिर पर आ गिरना महाप्रलय और घोर कोलाहल का रूपक है, जिसे बच्चों या भीड़ के शोरगुल से जोड़ा गया।
आसमान सिर पर उठाना
Aasmaan sir par uthana
Meaning & Connotation
अत्यधिक शोर मचाना, भारी ऊधम करना या अत्यधिक उपद्रव खड़ा कर देना।
सम्पूर्ण गगन को उठाकर अपने सिर पर रख लेना।
इतना तीव्र शोरगुल और उपद्रव करना कि सबका जीना दूभर हो जाए।
English Meaning & Significance
"Making an unbearable clamour, raising hell, or creating immense commotion and uproar."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कक्षा में अध्यापक के जाते ही बच्चों ने पूरा आसमान सिर पर उठा लिया।
ट्रेन लेट होने पर यात्रियों ने स्टेशन मास्टर के दफ्तर में आसमान सिर पर उठा लिया।
Origin & Context
पारंपरिक अतिशयोक्ति लोक-संस्कृति
आकाश का सिर पर आ गिरना महाप्रलय और घोर कोलाहल का रूपक है, जिसे बच्चों या भीड़ के शोरगुल से जोड़ा गया।
स्कूलों और घरों में बच्चों की शरारत और शोर के लिए माता-पिता और शिक्षकों द्वारा सर्वाधिक प्रयुक्त मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आसमान सिर पर उठाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आसमान सिर पर उठाना का हिंदी अर्थ "अत्यधिक शोर मचाना, भारी ऊधम करना या अत्यधिक उपद्रव खड़ा कर देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Making an unbearable clamour, raising hell, or creating immense commotion and uproar." है।
What is the English meaning of "Aasmaan sir par uthana"?
The English meaning of "Aasmaan sir par uthana" (आसमान सिर पर उठाना) is "Making an unbearable clamour, raising hell, or creating immense commotion and uproar.". An equivalent English saying is "Raise the roof / Create an uproar".
आसमान सिर पर उठाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कक्षा में अध्यापक के जाते ही बच्चों ने पूरा आसमान सिर पर उठा लिया।"
आसमान सिर पर उठाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक अतिशयोक्ति लोक-संस्कृति। संदर्भ: आकाश का सिर पर आ गिरना महाप्रलय और घोर कोलाहल का रूपक है, जिसे बच्चों या भीड़ के शोरगुल से जोड़ा गया। विशेष तथ्य: स्कूलों और घरों में बच्चों की शरारत और शोर के लिए माता-पिता और शिक्षकों द्वारा सर्वाधिक प्रयुक्त मुहावरा।