muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Kaleje ka tukda
अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।
Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child).
Equivalent: Apple of one’s eye / Dear to one’s heart
- इकलौता बेटा अपनी वृद्ध माँ के कलेजे का टुकड़ा था, जिसे उसने बड़े लाड-प्यार से पाला था।
- बेटी की विदाई के समय पिता की आँखों से आँसू छलक पड़े; आखिर वह उनके कलेजे का टुकड़ा थी।
Source (स्रोत): पारंपरिक वात्सल्य एवं पारिवारिक लोक-संस्कृति
कलेजा (हृदय) जीवन का केंद्र माना जाता है; संतान को कलेजे का अंश कहकर माता-पिता अपना सर्वस्व प्रेम दर्शाते हैं।
कलेजे का टुकड़ा
Kaleje ka tukda
Meaning & Connotation
अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।
हृदय का एक अभिन्न अंश या टुकड़ा।
जिसके प्रति असीम और गहरा वात्सल्य या प्रेम हो; परम लाडला।
English Meaning & Significance
"Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child)."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
इकलौता बेटा अपनी वृद्ध माँ के कलेजे का टुकड़ा था, जिसे उसने बड़े लाड-प्यार से पाला था।
बेटी की विदाई के समय पिता की आँखों से आँसू छलक पड़े; आखिर वह उनके कलेजे का टुकड़ा थी।
Origin & Context
पारंपरिक वात्सल्य एवं पारिवारिक लोक-संस्कृति
कलेजा (हृदय) जीवन का केंद्र माना जाता है; संतान को कलेजे का अंश कहकर माता-पिता अपना सर्वस्व प्रेम दर्शाते हैं।
संतान के प्रति अगाध प्रेम और ममता को प्रकट करने वाला यह सर्वाधिक भावुक और अमर मुहावरा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
कलेजे का टुकड़ा मुहावरे का अर्थ क्या है?
कलेजे का टुकड़ा का हिंदी अर्थ "अत्यधिक प्रिय, प्राणों से भी प्यारा व्यक्ति (विशेषकर अपनी संतान)।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child)." है।
What is the English meaning of "Kaleje ka tukda"?
The English meaning of "Kaleje ka tukda" (कलेजे का टुकड़ा) is "Someone extremely precious and deeply beloved; the apple of one’s eye (especially one’s child).". An equivalent English saying is "Apple of one’s eye / Dear to one’s heart".
कलेजे का टुकड़ा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "इकलौता बेटा अपनी वृद्ध माँ के कलेजे का टुकड़ा था, जिसे उसने बड़े लाड-प्यार से पाला था।"
कलेजे का टुकड़ा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक वात्सल्य एवं पारिवारिक लोक-संस्कृति। संदर्भ: कलेजा (हृदय) जीवन का केंद्र माना जाता है; संतान को कलेजे का अंश कहकर माता-पिता अपना सर्वस्व प्रेम दर्शाते हैं। विशेष तथ्य: संतान के प्रति अगाध प्रेम और ममता को प्रकट करने वाला यह सर्वाधिक भावुक और अमर मुहावरा है।