muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Daily Life & Society
Aasteen Chadhana
किसी से लड़ने, झगड़ने अथवा किसी कठिन व चुनौतीपूर्ण कार्य को करने के लिए तत्पर और तैयार होना।
To roll up one's sleeves; preparing vigorously for a fight, quarrel, or difficult task.
Equivalent: To roll up one's sleeves / Ready for a brawl / Girding one's loins
- ज़रा सी बात पर वह आस्तीन चढ़ाकर मारने को दौड़ पड़ा।
- परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए सभी इंजीनियरों ने आस्तीनें चढ़ा ली हैं।
- अन्याय के विरुद्ध लड़ने के लिए गाँव के युवाओं ने आस्तीन चढ़ा ली है।
Source (स्रोत): पारंपरिक वस्त्र विन्यास व श्रम/युद्ध (Attire & Physical Readiness)
कुर्ता या कमीज पहनकर शारीरिक श्रम या हाथापाई करते समय आस्तीनों को कोहनी तक मोड़ लिया जाता है ताकि कपड़े खराब न हों और हाथ स्वतंत्र रहें। तैयारी के लिए यह मुहावरा बना।
आस्तीन चढ़ाना
Aasteen Chadhana
Meaning & Connotation
किसी से लड़ने, झगड़ने अथवा किसी कठिन व चुनौतीपूर्ण कार्य को करने के लिए तत्पर और तैयार होना।
कुर्ते या कमीज की बाँहों को ऊपर मोड़ना
झगड़े के लिए आक्रामक होना अथवा कठिन कार्य के लिए कमर कस लेना
English Meaning & Significance
"To roll up one's sleeves; preparing vigorously for a fight, quarrel, or difficult task."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ज़रा सी बात पर वह आस्तीन चढ़ाकर मारने को दौड़ पड़ा।
परियोजना को समय पर पूरा करने के लिए सभी इंजीनियरों ने आस्तीनें चढ़ा ली हैं।
अन्याय के विरुद्ध लड़ने के लिए गाँव के युवाओं ने आस्तीन चढ़ा ली है।
Origin & Context
पारंपरिक वस्त्र विन्यास व श्रम/युद्ध (Attire & Physical Readiness)
कुर्ता या कमीज पहनकर शारीरिक श्रम या हाथापाई करते समय आस्तीनों को कोहनी तक मोड़ लिया जाता है ताकि कपड़े खराब न हों और हाथ स्वतंत्र रहें। तैयारी के लिए यह मुहावरा बना।
यह मुहावरा झगड़े के आक्रामक तेवर तथा कर्मठ कार्यशीलता दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
दैनिक जीवन (Daily Life & Society) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
आस्तीन चढ़ाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
आस्तीन चढ़ाना का हिंदी अर्थ "किसी से लड़ने, झगड़ने अथवा किसी कठिन व चुनौतीपूर्ण कार्य को करने के लिए तत्पर और तैयार होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To roll up one's sleeves; preparing vigorously for a fight, quarrel, or difficult task." है।
What is the English meaning of "Aasteen Chadhana"?
The English meaning of "Aasteen Chadhana" (आस्तीन चढ़ाना) is "To roll up one's sleeves; preparing vigorously for a fight, quarrel, or difficult task.". An equivalent English saying is "To roll up one's sleeves / Ready for a brawl / Girding one's loins".
आस्तीन चढ़ाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ज़रा सी बात पर वह आस्तीन चढ़ाकर मारने को दौड़ पड़ा।"
आस्तीन चढ़ाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक वस्त्र विन्यास व श्रम/युद्ध (Attire & Physical Readiness)। संदर्भ: कुर्ता या कमीज पहनकर शारीरिक श्रम या हाथापाई करते समय आस्तीनों को कोहनी तक मोड़ लिया जाता है ताकि कपड़े खराब न हों और हाथ स्वतंत्र रहें। तैयारी के लिए यह मुहावरा बना। विशेष तथ्य: यह मुहावरा झगड़े के आक्रामक तेवर तथा कर्मठ कार्यशीलता दोनों अर्थों में प्रयुक्त होता है।