muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Relationships & Alliances
Peeth Dikhana
मुसीबत, युद्ध या कठिन मुकाबले के समय अपने साथियों को संकट में छोड़कर कायरतापूर्वक भाग खड़ा होना या मैदान छोड़ देना।
Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger.
Equivalent: To turn tail / To show a clean pair of heels / To flee like a coward
- वीर सैनिक युद्धभूमि में सीने पर गोली खाते हैं, कभी पीठ नहीं दिखाते।
- जब संकट आया तो नेताजी अपने समर्थकों को पुलिस की लाठियों के बीच छोड़कर पीठ दिखाकर भाग गए।
- कठिन परीक्षा और चुनौतियों के सामने पीठ दिखाना पराजय को गले लगाने के समान है।
Source (स्रोत): प्राचीन क्षत्रिय वीर परंपरा (Chivalric Battlefield Code)
भारतीय सैन्य संहिता में वीर गति पाना परम गौरव माना जाता था, किंतु युद्ध के मैदान में शत्रु को पीठ दिखाकर भागना (रणछोड़ होना) कुल के लिए कलंक माना जाता था। विश्वासघाती साथियों पर भी यह मुहावरा सटीक बैठता है।
पीठ दिखाना
Peeth Dikhana
Meaning & Connotation
मुसीबत, युद्ध या कठिन मुकाबले के समय अपने साथियों को संकट में छोड़कर कायरतापूर्वक भाग खड़ा होना या मैदान छोड़ देना।
English Meaning & Significance
"Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वीर सैनिक युद्धभूमि में सीने पर गोली खाते हैं, कभी पीठ नहीं दिखाते।
जब संकट आया तो नेताजी अपने समर्थकों को पुलिस की लाठियों के बीच छोड़कर पीठ दिखाकर भाग गए।
कठिन परीक्षा और चुनौतियों के सामने पीठ दिखाना पराजय को गले लगाने के समान है।
Origin & Context
प्राचीन क्षत्रिय वीर परंपरा (Chivalric Battlefield Code)
भारतीय सैन्य संहिता में वीर गति पाना परम गौरव माना जाता था, किंतु युद्ध के मैदान में शत्रु को पीठ दिखाकर भागना (रणछोड़ होना) कुल के लिए कलंक माना जाता था। विश्वासघाती साथियों पर भी यह मुहावरा सटीक बैठता है।
राजपूत इतिहास में युद्ध से पीठ दिखाकर लौटे योद्धाओं को घर में प्रवेश तक नहीं दिया जाता था।
Similar Idioms & Proverbs
मित्रता व शत्रुता (Relationships & Alliances) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पीठ दिखाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पीठ दिखाना का हिंदी अर्थ "मुसीबत, युद्ध या कठिन मुकाबले के समय अपने साथियों को संकट में छोड़कर कायरतापूर्वक भाग खड़ा होना या मैदान छोड़ देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger." है।
What is the English meaning of "Peeth Dikhana"?
The English meaning of "Peeth Dikhana" (पीठ दिखाना) is "Showing one's back; fleeing cowardly from the battlefield or abandoning one's companions during danger.". An equivalent English saying is "To turn tail / To show a clean pair of heels / To flee like a coward".
पीठ दिखाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वीर सैनिक युद्धभूमि में सीने पर गोली खाते हैं, कभी पीठ नहीं दिखाते।"
पीठ दिखाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: प्राचीन क्षत्रिय वीर परंपरा (Chivalric Battlefield Code)। संदर्भ: भारतीय सैन्य संहिता में वीर गति पाना परम गौरव माना जाता था, किंतु युद्ध के मैदान में शत्रु को पीठ दिखाकर भागना (रणछोड़ होना) कुल के लिए कलंक माना जाता था। विश्वासघाती साथियों पर भी यह मुहावरा सटीक बैठता है। विशेष तथ्य: राजपूत इतिहास में युद्ध से पीठ दिखाकर लौटे योद्धाओं को घर में प्रवेश तक नहीं दिया जाता था।