muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Angaaron Par Pair Rakhna
जानबूझकर अत्यंत भयंकर खतरे, असहनीय कष्ट या विनाशकारी परिस्थिति में कदम रखना।
Stepping on burning embers; knowingly inviting extreme danger, agony, or disaster upon oneself.
Equivalent: Treading on hot coals / Courting sheer disaster
- उस खूंखार आतंकवादी संगठन से दुश्मनी मोल लेना अंगारों पर पैर रखने के समान है।
- कर्ज लेकर सट्टेबाजी में पैसा लगाना जानबूझकर अंगारों पर पैर रखना है।
- सत्य के मार्ग पर चलना फूलों की सेज नहीं, बल्कि अंगारों पर पैर रखने जैसा कठिन होता है।
Source (स्रोत): अग्निकुंड व तपस्या परीक्षा (Fire-Walking Ordeal Folklore)
प्राचीन काल में अग्नि-परीक्षा या दहकते अंगारों पर चलने की कठिन परीक्षा दी जाती थी। लाल अंगारे त्वचा को पलक झपकते ही भस्म कर देते हैं। अतः भीषण जोखिम को अंगारों पर पैर रखना कहा गया।
अंगारों पर पैर रखना
Angaaron Par Pair Rakhna
Meaning & Connotation
जानबूझकर अत्यंत भयंकर खतरे, असहनीय कष्ट या विनाशकारी परिस्थिति में कदम रखना।
English Meaning & Significance
"Stepping on burning embers; knowingly inviting extreme danger, agony, or disaster upon oneself."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
उस खूंखार आतंकवादी संगठन से दुश्मनी मोल लेना अंगारों पर पैर रखने के समान है।
कर्ज लेकर सट्टेबाजी में पैसा लगाना जानबूझकर अंगारों पर पैर रखना है।
सत्य के मार्ग पर चलना फूलों की सेज नहीं, बल्कि अंगारों पर पैर रखने जैसा कठिन होता है।
Origin & Context
अग्निकुंड व तपस्या परीक्षा (Fire-Walking Ordeal Folklore)
प्राचीन काल में अग्नि-परीक्षा या दहकते अंगारों पर चलने की कठिन परीक्षा दी जाती थी। लाल अंगारे त्वचा को पलक झपकते ही भस्म कर देते हैं। अतः भीषण जोखिम को अंगारों पर पैर रखना कहा गया।
यह मुहावरा अपनी दृढ़ता और साहसी संकल्प को सिद्ध करने के लिए भी कवियों द्वारा प्रयुक्त किया गया है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अंगारों पर पैर रखना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अंगारों पर पैर रखना का हिंदी अर्थ "जानबूझकर अत्यंत भयंकर खतरे, असहनीय कष्ट या विनाशकारी परिस्थिति में कदम रखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Stepping on burning embers; knowingly inviting extreme danger, agony, or disaster upon oneself." है।
What is the English meaning of "Angaaron Par Pair Rakhna"?
The English meaning of "Angaaron Par Pair Rakhna" (अंगारों पर पैर रखना) is "Stepping on burning embers; knowingly inviting extreme danger, agony, or disaster upon oneself.". An equivalent English saying is "Treading on hot coals / Courting sheer disaster".
अंगारों पर पैर रखना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "उस खूंखार आतंकवादी संगठन से दुश्मनी मोल लेना अंगारों पर पैर रखने के समान है।"
अंगारों पर पैर रखना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: अग्निकुंड व तपस्या परीक्षा (Fire-Walking Ordeal Folklore)। संदर्भ: प्राचीन काल में अग्नि-परीक्षा या दहकते अंगारों पर चलने की कठिन परीक्षा दी जाती थी। लाल अंगारे त्वचा को पलक झपकते ही भस्म कर देते हैं। अतः भीषण जोखिम को अंगारों पर पैर रखना कहा गया। विशेष तथ्य: यह मुहावरा अपनी दृढ़ता और साहसी संकल्प को सिद्ध करने के लिए भी कवियों द्वारा प्रयुक्त किया गया है।