muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Paanidaar Hona
स्वाभिमानी, लज्जाशील, तेजस्वी और आत्मसम्मान से परिपूर्ण होना।
Having high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity.
Equivalent: A person of high honor and integrity / High-spirited and dignified
- वह एक पानीदार व्यक्ति है, भूख से मर जाएगा पर किसी के सामने हाथ नहीं फैलाएगा।
- पानीदार कौम कभी गुलामी की जंजीरों को स्वीकार नहीं करती, वे संघर्ष का मार्ग चुनते हैं।
- हमारे पूर्वज बड़े पानीदार थे, उन्होंने प्राण दे दिए पर अपनी आन-बान पर आंच नहीं आने दी।
Source (स्रोत): रहीम का 'पानी' दोहा व तलवार की आब (Water as Honor in Rahim's Lore)
रहीमदास जी ने कहा: 'रहिमन पानी राखिए, बिन पानी सब सून। पानी गए न ऊबरै, मोती, मानुष, चून॥' यहाँ मनुष्य के संदर्भ में 'पानी' का अर्थ मान-मर्यादा, लज्जा और तेजस्विता है। तलवार की चमक को भी 'पानी' कहा जाता था।
पानीदार होना
Paanidaar Hona
Meaning & Connotation
स्वाभिमानी, लज्जाशील, तेजस्वी और आत्मसम्मान से परिपूर्ण होना।
English Meaning & Significance
"Having high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह एक पानीदार व्यक्ति है, भूख से मर जाएगा पर किसी के सामने हाथ नहीं फैलाएगा।
पानीदार कौम कभी गुलामी की जंजीरों को स्वीकार नहीं करती, वे संघर्ष का मार्ग चुनते हैं।
हमारे पूर्वज बड़े पानीदार थे, उन्होंने प्राण दे दिए पर अपनी आन-बान पर आंच नहीं आने दी।
Origin & Context
रहीम का 'पानी' दोहा व तलवार की आब (Water as Honor in Rahim's Lore)
रहीमदास जी ने कहा: 'रहिमन पानी राखिए, बिन पानी सब सून। पानी गए न ऊबरै, मोती, मानुष, चून॥' यहाँ मनुष्य के संदर्भ में 'पानी' का अर्थ मान-मर्यादा, लज्जा और तेजस्विता है। तलवार की चमक को भी 'पानी' कहा जाता था।
भारतीय समाज में 'बेपानी' होना निर्लज्जता का और 'पानीदार' होना परम स्वाभिमान का प्रतीक माना जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
पानीदार होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
पानीदार होना का हिंदी अर्थ "स्वाभिमानी, लज्जाशील, तेजस्वी और आत्मसम्मान से परिपूर्ण होना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Having high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity." है।
What is the English meaning of "Paanidaar Hona"?
The English meaning of "Paanidaar Hona" (पानीदार होना) is "Having high self-respect, moral integrity, honor, and spirited dignity.". An equivalent English saying is "A person of high honor and integrity / High-spirited and dignified".
पानीदार होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह एक पानीदार व्यक्ति है, भूख से मर जाएगा पर किसी के सामने हाथ नहीं फैलाएगा।"
पानीदार होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रहीम का 'पानी' दोहा व तलवार की आब (Water as Honor in Rahim's Lore)। संदर्भ: रहीमदास जी ने कहा: 'रहिमन पानी राखिए, बिन पानी सब सून। पानी गए न ऊबरै, मोती, मानुष, चून॥' यहाँ मनुष्य के संदर्भ में 'पानी' का अर्थ मान-मर्यादा, लज्जा और तेजस्विता है। तलवार की चमक को भी 'पानी' कहा जाता था। विशेष तथ्य: भारतीय समाज में 'बेपानी' होना निर्लज्जता का और 'पानीदार' होना परम स्वाभिमान का प्रतीक माना जाता है।