muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Angootha choosna
बड़ा हो जाने पर भी बच्चों जैसी नासमझी, लाचारी या बेवकूफी भरी हरकतें करना।
Behaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up.
Equivalent: Act like a sucking baby / Childish naivety
- अब तुम वयस्क हो चुके हो, अँगूठा चूसना छोड़ो और अपनी जिम्मेदारी खुद संभालो।
- संकट आने पर अँगूठा चूसने से काम नहीं चलेगा, बुद्धि और साहस से समाधान निकालना होगा।
Source (स्रोत): शिशु मनोविज्ञान एवं लोक-अवलोकन
नवजात शिशु भूख या अबोधता में अँगूठा चूसते हैं; वयस्कों द्वारा नासमझी दिखाने पर यह मुहावरा व्यंग्य बन जाता है।
अँगूठा चूसना
Angootha choosna
Meaning & Connotation
बड़ा हो जाने पर भी बच्चों जैसी नासमझी, लाचारी या बेवकूफी भरी हरकतें करना।
शिशु की भांति अपने अँगूठे को मुँह में डालकर चूसना।
परिपक्वता के अभाव में बच्चों जैसा नादान या लाचार व्यवहार प्रदर्शित करना।
English Meaning & Significance
"Behaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अब तुम वयस्क हो चुके हो, अँगूठा चूसना छोड़ो और अपनी जिम्मेदारी खुद संभालो।
संकट आने पर अँगूठा चूसने से काम नहीं चलेगा, बुद्धि और साहस से समाधान निकालना होगा।
Origin & Context
शिशु मनोविज्ञान एवं लोक-अवलोकन
नवजात शिशु भूख या अबोधता में अँगूठा चूसते हैं; वयस्कों द्वारा नासमझी दिखाने पर यह मुहावरा व्यंग्य बन जाता है।
परिपक्वता और आत्मनिर्भरता की सीख देने के लिए प्रयुक्त।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
अँगूठा चूसना मुहावरे का अर्थ क्या है?
अँगूठा चूसना का हिंदी अर्थ "बड़ा हो जाने पर भी बच्चों जैसी नासमझी, लाचारी या बेवकूफी भरी हरकतें करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Behaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up." है।
What is the English meaning of "Angootha choosna"?
The English meaning of "Angootha choosna" (अँगूठा चूसना) is "Behaving like an infantile novice, or acting helpless and childish despite being grown up.". An equivalent English saying is "Act like a sucking baby / Childish naivety".
अँगूठा चूसना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अब तुम वयस्क हो चुके हो, अँगूठा चूसना छोड़ो और अपनी जिम्मेदारी खुद संभालो।"
अँगूठा चूसना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शिशु मनोविज्ञान एवं लोक-अवलोकन। संदर्भ: नवजात शिशु भूख या अबोधता में अँगूठा चूसते हैं; वयस्कों द्वारा नासमझी दिखाने पर यह मुहावरा व्यंग्य बन जाता है। विशेष तथ्य: परिपक्वता और आत्मनिर्भरता की सीख देने के लिए प्रयुक्त।