muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Baal-Baal Bachna
किसी बहुत भीषण दुर्घटना, जानलेवा संकट या भारी नुकसान से अत्यंत बाल बराबर सूक्ष्म अंतर से सुरक्षित बच निकलना।
To have a narrow escape; escaping grave peril or deadly accident by the skin of one's teeth.
Equivalent: A narrow escape / By the skin of one's teeth / A close shave
- कार गहरी खाई में गिरने ही वाली थी कि चालक ने ब्रेक लगा दिया; सभी यात्री बाल-बाल बच गए।
- भूकंप में पूरी इमारत ढह गई, परंतु वह परिवार चमत्कारिक रूप से बाल-बाल बच निकला।
- शेयर बाज़ार के भारी क्रैश से उसने ऐन वक्त पर पैसा निकाल लिया और बाल-बाल बच गया।
Source (स्रोत): केश (बाल) की सूक्ष्म मोटाई का रूपक (Hair's Breadth Precision)
सिर का एक बाल अत्यंत महीन और सूक्ष्म होता है। जब किसी संकट और जीवन के बीच केवल बाल बराबर का ही फासला रह जाए और व्यक्ति सुरक्षित निकल आए, तो इसे बाल-बाल बचना कहते हैं।
बाल-बाल बचना
Baal-Baal Bachna
Meaning & Connotation
किसी बहुत भीषण दुर्घटना, जानलेवा संकट या भारी नुकसान से अत्यंत बाल बराबर सूक्ष्म अंतर से सुरक्षित बच निकलना।
बाल के बराबर सूक्ष्म अंतर से बच जाना
भीषण संकट या मृत्यु के मुँह से अत्यंत बाल बराबर अंतर से सुरक्षित निकल आना
English Meaning & Significance
"To have a narrow escape; escaping grave peril or deadly accident by the skin of one's teeth."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
कार गहरी खाई में गिरने ही वाली थी कि चालक ने ब्रेक लगा दिया; सभी यात्री बाल-बाल बच गए।
भूकंप में पूरी इमारत ढह गई, परंतु वह परिवार चमत्कारिक रूप से बाल-बाल बच निकला।
शेयर बाज़ार के भारी क्रैश से उसने ऐन वक्त पर पैसा निकाल लिया और बाल-बाल बच गया।
Origin & Context
केश (बाल) की सूक्ष्म मोटाई का रूपक (Hair's Breadth Precision)
सिर का एक बाल अत्यंत महीन और सूक्ष्म होता है। जब किसी संकट और जीवन के बीच केवल बाल बराबर का ही फासला रह जाए और व्यक्ति सुरक्षित निकल आए, तो इसे बाल-बाल बचना कहते हैं।
संकट से चमत्कारिक बचाव की घोषणा में यह मुहावरा प्राथमिक रूप से प्रयोग में लाया जाता है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बाल-बाल बचना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बाल-बाल बचना का हिंदी अर्थ "किसी बहुत भीषण दुर्घटना, जानलेवा संकट या भारी नुकसान से अत्यंत बाल बराबर सूक्ष्म अंतर से सुरक्षित बच निकलना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To have a narrow escape; escaping grave peril or deadly accident by the skin of one's teeth." है।
What is the English meaning of "Baal-Baal Bachna"?
The English meaning of "Baal-Baal Bachna" (बाल-बाल बचना) is "To have a narrow escape; escaping grave peril or deadly accident by the skin of one's teeth.". An equivalent English saying is "A narrow escape / By the skin of one's teeth / A close shave".
बाल-बाल बचना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "कार गहरी खाई में गिरने ही वाली थी कि चालक ने ब्रेक लगा दिया; सभी यात्री बाल-बाल बच गए।"
बाल-बाल बचना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: केश (बाल) की सूक्ष्म मोटाई का रूपक (Hair's Breadth Precision)। संदर्भ: सिर का एक बाल अत्यंत महीन और सूक्ष्म होता है। जब किसी संकट और जीवन के बीच केवल बाल बराबर का ही फासला रह जाए और व्यक्ति सुरक्षित निकल आए, तो इसे बाल-बाल बचना कहते हैं। विशेष तथ्य: संकट से चमत्कारिक बचाव की घोषणा में यह मुहावरा प्राथमिक रूप से प्रयोग में लाया जाता है।