muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Raai-Ratti Bataana
किसी घटना, हिसाब-किताब अथवा बात का अत्यंत सूक्ष्मता से, बिना कुछ छिपाए पाई-पाई और अक्षरशः पूरा ब्यौरा देना।
Giving a minute, precise, and completely transparent account down to the smallest detail.
Equivalent: Down to the smallest detail / Chapter and verse / To the letter
- ईमानदार मुंशी जी ने पंचायत के सामने पूरे खर्च का राई-रत्ती बता दिया।
- पुलिस की पूछताछ में गवाह ने दुर्घटना का सारा घटनाक्रम राई-रत्ती बता दिया।
- यदि तुम सचमुच निर्दोष हो, तो उस रात तुम कहाँ थे, इसका राई-रत्ती ब्यौरा दो।
Source (स्रोत): पारंपरिक स्वर्णकार व बाट-माप प्रणाली (Ancient Goldsmith Weight System)
'राई' और 'रत्ती' भारतीय पारंपरिक तौल में सोने-चाँदी को तौलने वाले सूक्ष्मतम बाट होते थे (आठ चावल के बराबर एक रत्ती)। रत्ती-रत्ती का हिसाब देने का अर्थ है कि एक तिनके बराबर भी हिसाब में अंतर न होना।
राई-रत्ती बताना
Raai-Ratti Bataana
Meaning & Connotation
किसी घटना, हिसाब-किताब अथवा बात का अत्यंत सूक्ष्मता से, बिना कुछ छिपाए पाई-पाई और अक्षरशः पूरा ब्यौरा देना।
राई और रत्ती जैसे सूक्ष्मतम माप तक का हिसाब प्रस्तुत करना
किसी वृत्तांत या लेखा-जोखा का अक्षरशः संपूर्ण और सटीक विवरण देना
English Meaning & Significance
"Giving a minute, precise, and completely transparent account down to the smallest detail."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
ईमानदार मुंशी जी ने पंचायत के सामने पूरे खर्च का राई-रत्ती बता दिया।
पुलिस की पूछताछ में गवाह ने दुर्घटना का सारा घटनाक्रम राई-रत्ती बता दिया।
यदि तुम सचमुच निर्दोष हो, तो उस रात तुम कहाँ थे, इसका राई-रत्ती ब्यौरा दो।
Origin & Context
पारंपरिक स्वर्णकार व बाट-माप प्रणाली (Ancient Goldsmith Weight System)
'राई' और 'रत्ती' भारतीय पारंपरिक तौल में सोने-चाँदी को तौलने वाले सूक्ष्मतम बाट होते थे (आठ चावल के बराबर एक रत्ती)। रत्ती-रत्ती का हिसाब देने का अर्थ है कि एक तिनके बराबर भी हिसाब में अंतर न होना।
पारदर्शिता, सत्यनिष्ठा और सूक्ष्म विवरण प्रस्तुत करने में यह मुहावरा बहुत वजनदार है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
राई-रत्ती बताना मुहावरे का अर्थ क्या है?
राई-रत्ती बताना का हिंदी अर्थ "किसी घटना, हिसाब-किताब अथवा बात का अत्यंत सूक्ष्मता से, बिना कुछ छिपाए पाई-पाई और अक्षरशः पूरा ब्यौरा देना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Giving a minute, precise, and completely transparent account down to the smallest detail." है।
What is the English meaning of "Raai-Ratti Bataana"?
The English meaning of "Raai-Ratti Bataana" (राई-रत्ती बताना) is "Giving a minute, precise, and completely transparent account down to the smallest detail.". An equivalent English saying is "Down to the smallest detail / Chapter and verse / To the letter".
राई-रत्ती बताना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "ईमानदार मुंशी जी ने पंचायत के सामने पूरे खर्च का राई-रत्ती बता दिया।"
राई-रत्ती बताना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक स्वर्णकार व बाट-माप प्रणाली (Ancient Goldsmith Weight System)। संदर्भ: 'राई' और 'रत्ती' भारतीय पारंपरिक तौल में सोने-चाँदी को तौलने वाले सूक्ष्मतम बाट होते थे (आठ चावल के बराबर एक रत्ती)। रत्ती-रत्ती का हिसाब देने का अर्थ है कि एक तिनके बराबर भी हिसाब में अंतर न होना। विशेष तथ्य: पारदर्शिता, सत्यनिष्ठा और सूक्ष्म विवरण प्रस्तुत करने में यह मुहावरा बहुत वजनदार है।