muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Baglen Jhaankna
निरुत्तर हो जाना, कोई उत्तर या बहाना न सूझने पर इधर-उधर देखकर बच निकलने का यत्न करना।
To look around sheepishly when cornered or caught without an answer; at a total loss for an excuse.
Equivalent: At a loss for words / Looking around guiltily
- जब परीक्षक ने कठिन सवाल पूछा, तो नकल करके पास होने वाला छात्र बगलें झांकने लगा।
- दफ्तर में हिसाब में गड़बड़ी पकड़े जाने पर मुंशी जी बगलें झांकने लगे।
- जब मैंने उसके पुराने वादे याद दिलाए, तो वह बगलें झांकने लगा और बात टालने लगा।
Source (स्रोत): आँखें चुराने व बचने की शारीरिक चेष्टा (Evasive Glances of Caught Culprits)
जब किसी दोषी या अज्ञानी से तीखा प्रश्न पूछा जाए और उसके पास कोई उत्तर न हो, तो वह सामने देखने का साहस नहीं कर पाता। वह नजरें चुराकर दायें-बायें (बगल में) देखने लगता है।
बगलें झांकना
Baglen Jhaankna
Meaning & Connotation
निरुत्तर हो जाना, कोई उत्तर या बहाना न सूझने पर इधर-उधर देखकर बच निकलने का यत्न करना।
English Meaning & Significance
"To look around sheepishly when cornered or caught without an answer; at a total loss for an excuse."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जब परीक्षक ने कठिन सवाल पूछा, तो नकल करके पास होने वाला छात्र बगलें झांकने लगा।
दफ्तर में हिसाब में गड़बड़ी पकड़े जाने पर मुंशी जी बगलें झांकने लगे।
जब मैंने उसके पुराने वादे याद दिलाए, तो वह बगलें झांकने लगा और बात टालने लगा।
Origin & Context
आँखें चुराने व बचने की शारीरिक चेष्टा (Evasive Glances of Caught Culprits)
जब किसी दोषी या अज्ञानी से तीखा प्रश्न पूछा जाए और उसके पास कोई उत्तर न हो, तो वह सामने देखने का साहस नहीं कर पाता। वह नजरें चुराकर दायें-बायें (बगल में) देखने लगता है।
अदालतों में गवाहों के झूठे बयानों को पकड़ने के समय अधिवक्ताओं द्वारा यह मुहावरा खूब उद्धृत किया जाता है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
बगलें झांकना मुहावरे का अर्थ क्या है?
बगलें झांकना का हिंदी अर्थ "निरुत्तर हो जाना, कोई उत्तर या बहाना न सूझने पर इधर-उधर देखकर बच निकलने का यत्न करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To look around sheepishly when cornered or caught without an answer; at a total loss for an excuse." है।
What is the English meaning of "Baglen Jhaankna"?
The English meaning of "Baglen Jhaankna" (बगलें झांकना) is "To look around sheepishly when cornered or caught without an answer; at a total loss for an excuse.". An equivalent English saying is "At a loss for words / Looking around guiltily".
बगलें झांकना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जब परीक्षक ने कठिन सवाल पूछा, तो नकल करके पास होने वाला छात्र बगलें झांकने लगा।"
बगलें झांकना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: आँखें चुराने व बचने की शारीरिक चेष्टा (Evasive Glances of Caught Culprits)। संदर्भ: जब किसी दोषी या अज्ञानी से तीखा प्रश्न पूछा जाए और उसके पास कोई उत्तर न हो, तो वह सामने देखने का साहस नहीं कर पाता। वह नजरें चुराकर दायें-बायें (बगल में) देखने लगता है। विशेष तथ्य: अदालतों में गवाहों के झूठे बयानों को पकड़ने के समय अधिवक्ताओं द्वारा यह मुहावरा खूब उद्धृत किया जाता है।