muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Body Parts
Chaar aankhein hona
आमने-सामने दृष्टि मिलना; किसी से आँखें टकराना या प्रेमपूर्वक एक-दूसरे को देखना।
Meeting eyes directly; making eye contact with mutual recognition or affection.
Equivalent: To lock eyes / To see eye to eye
- भीड़ भरे मेले में अचानक जब दोनों पुराने मित्रों की चार आँखें हुईं, तो वे दौड़कर एक-दूसरे से गले मिले।
- सभागार में प्रवेश करते ही जैसे ही नेताजी से मेरी चार आँखें हुईं, उन्होंने मुस्कुराकर अभिवादन किया।
Source (स्रोत): रीतिकाल व शृंगारिक काव्य परंपरा
दो व्यक्तियों की दो-दो आँखों के आमने-सामने मिलने पर कुल चार आँखों के साक्षात्कार का लाक्षणिक काव्य-प्रयोग।
चार आँखें होना
Chaar aankhein hona
Meaning & Connotation
आमने-सामने दृष्टि मिलना; किसी से आँखें टकराना या प्रेमपूर्वक एक-दूसरे को देखना।
दो व्यक्तियों की चारों आँखों का मिलना
आमने-सामने दृष्टि मिलना या साक्षात्कार होना
English Meaning & Significance
"Meeting eyes directly; making eye contact with mutual recognition or affection."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भीड़ भरे मेले में अचानक जब दोनों पुराने मित्रों की चार आँखें हुईं, तो वे दौड़कर एक-दूसरे से गले मिले।
सभागार में प्रवेश करते ही जैसे ही नेताजी से मेरी चार आँखें हुईं, उन्होंने मुस्कुराकर अभिवादन किया।
Origin & Context
रीतिकाल व शृंगारिक काव्य परंपरा
दो व्यक्तियों की दो-दो आँखों के आमने-सामने मिलने पर कुल चार आँखों के साक्षात्कार का लाक्षणिक काव्य-प्रयोग।
हिंदी साहित्य के भक्ति और रीतिकाल के शृंगार पदों में इसका प्रचुरता से प्रयोग हुआ है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
शारीरिक अंग (Body Parts) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चार आँखें होना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चार आँखें होना का हिंदी अर्थ "आमने-सामने दृष्टि मिलना; किसी से आँखें टकराना या प्रेमपूर्वक एक-दूसरे को देखना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Meeting eyes directly; making eye contact with mutual recognition or affection." है।
What is the English meaning of "Chaar aankhein hona"?
The English meaning of "Chaar aankhein hona" (चार आँखें होना) is "Meeting eyes directly; making eye contact with mutual recognition or affection.". An equivalent English saying is "To lock eyes / To see eye to eye".
चार आँखें होना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भीड़ भरे मेले में अचानक जब दोनों पुराने मित्रों की चार आँखें हुईं, तो वे दौड़कर एक-दूसरे से गले मिले।"
चार आँखें होना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: रीतिकाल व शृंगारिक काव्य परंपरा। संदर्भ: दो व्यक्तियों की दो-दो आँखों के आमने-सामने मिलने पर कुल चार आँखों के साक्षात्कार का लाक्षणिक काव्य-प्रयोग। विशेष तथ्य: हिंदी साहित्य के भक्ति और रीतिकाल के शृंगार पदों में इसका प्रचुरता से प्रयोग हुआ है।