muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chehre Par Hawaiyan Udna
अचानक किसी गंभीर भय, घबराहट, भेद खुलने या भारी संकट के कारण चेहरे का रंग उड़ जाना व कांतिहीन हो जाना।
To turn pale and visibly panicked due to sudden fear, guilt, or alarming news.
Equivalent: To turn pale as a ghost / To be panic-stricken / Looking terrified
- जैसे ही पुलिस ने उसके कमरे की तलाशी शुरू की, उसके चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगीं।
- पिताजी को अचानक सामने खड़ा देखकर चुपके से बाहर जा रहे बालक के चेहरे पर हवाइयाँ उड़ गईं।
- जब परीक्षा में नकल करते रंगे हाथों पकड़ा गया, तो उसके चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगीं।
Source (स्रोत): भय का शारीरिक प्रभाव (Physiological Shock Response)
अत्यधिक भय या सदमे की स्थिति में रक्त वाहिकाएं सिकुड़ जाती हैं और चेहरे का रक्त संचार कम होने से मुख पीला पड़ जाता है। ऐसा लगता है मानो चेहरे का तेज हवा में उड़ गया हो।
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना
Chehre Par Hawaiyan Udna
Meaning & Connotation
अचानक किसी गंभीर भय, घबराहट, भेद खुलने या भारी संकट के कारण चेहरे का रंग उड़ जाना व कांतिहीन हो जाना।
चेहरे से हवा के समान तेज का उड़ जाना
भय, घबराहट अथवा पोल खुलने पर चेहरे का पीला व कांतिहीन पड़ जाना
English Meaning & Significance
"To turn pale and visibly panicked due to sudden fear, guilt, or alarming news."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
जैसे ही पुलिस ने उसके कमरे की तलाशी शुरू की, उसके चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगीं।
पिताजी को अचानक सामने खड़ा देखकर चुपके से बाहर जा रहे बालक के चेहरे पर हवाइयाँ उड़ गईं।
जब परीक्षा में नकल करते रंगे हाथों पकड़ा गया, तो उसके चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगीं।
Origin & Context
भय का शारीरिक प्रभाव (Physiological Shock Response)
अत्यधिक भय या सदमे की स्थिति में रक्त वाहिकाएं सिकुड़ जाती हैं और चेहरे का रक्त संचार कम होने से मुख पीला पड़ जाता है। ऐसा लगता है मानो चेहरे का तेज हवा में उड़ गया हो।
कथा-साहित्य में अपराधी या डरे हुए पात्र के चेहरे का भाव दर्शाने हेतु यह मुहावरा अत्यंत सटीक है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना मुहावरे का अर्थ क्या है?
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना का हिंदी अर्थ "अचानक किसी गंभीर भय, घबराहट, भेद खुलने या भारी संकट के कारण चेहरे का रंग उड़ जाना व कांतिहीन हो जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To turn pale and visibly panicked due to sudden fear, guilt, or alarming news." है।
What is the English meaning of "Chehre Par Hawaiyan Udna"?
The English meaning of "Chehre Par Hawaiyan Udna" (चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना) is "To turn pale and visibly panicked due to sudden fear, guilt, or alarming news.". An equivalent English saying is "To turn pale as a ghost / To be panic-stricken / Looking terrified".
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "जैसे ही पुलिस ने उसके कमरे की तलाशी शुरू की, उसके चेहरे पर हवाइयाँ उड़ने लगीं।"
चेहरे पर हवाइयाँ उड़ना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: भय का शारीरिक प्रभाव (Physiological Shock Response)। संदर्भ: अत्यधिक भय या सदमे की स्थिति में रक्त वाहिकाएं सिकुड़ जाती हैं और चेहरे का रक्त संचार कम होने से मुख पीला पड़ जाता है। ऐसा लगता है मानो चेहरे का तेज हवा में उड़ गया हो। विशेष तथ्य: कथा-साहित्य में अपराधी या डरे हुए पात्र के चेहरे का भाव दर्शाने हेतु यह मुहावरा अत्यंत सटीक है।