muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Tinke Ka Sahara
घोर संकट, विपत्ति या निराशा की घड़ी में मिलने वाली छोटी से छोटी मदद या मामूली सी आशा की किरण।
The slimmest ray of hope or the smallest bit of help when facing overwhelming despair.
Equivalent: A straw to a drowning man / A ray of hope in total despair
- अकाल के समय सरकार द्वारा दिया गया अल्प राशन भी गरीबों के लिए तिनके का सहारा साबित हुआ।
- गंभीर बीमारी के दौर में डॉक्टर के दो सांत्वना भरे शब्द मरीज के लिए तिनके का सहारा बन गए।
- मुकदमे में हार रहे व्यक्ति को एक पुराना दस्तावेज मिल गया, जो उसके लिए तिनके का सहारा बना।
Source (स्रोत): नदी में डूबते व्यक्ति का अनुभव (Drowning Rescue Lore)
नदी की तेज धार में जब कोई डूब रहा होता है, तो वह अपनी जान बचाने के लिए पानी पर तैरते तिनके को भी पकड़ने का प्रयास करता है। यह संकट में मामूली संबल का रूपक है।
तिनके का सहारा
Tinke Ka Sahara
Meaning & Connotation
घोर संकट, विपत्ति या निराशा की घड़ी में मिलने वाली छोटी से छोटी मदद या मामूली सी आशा की किरण।
घास के सूखे तिनके की ओट या मदद
गंभीर संकट में मिलने वाली छोटी सी सहायता या तुच्छ आशा की किरण
English Meaning & Significance
"The slimmest ray of hope or the smallest bit of help when facing overwhelming despair."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
अकाल के समय सरकार द्वारा दिया गया अल्प राशन भी गरीबों के लिए तिनके का सहारा साबित हुआ।
गंभीर बीमारी के दौर में डॉक्टर के दो सांत्वना भरे शब्द मरीज के लिए तिनके का सहारा बन गए।
मुकदमे में हार रहे व्यक्ति को एक पुराना दस्तावेज मिल गया, जो उसके लिए तिनके का सहारा बना।
Origin & Context
नदी में डूबते व्यक्ति का अनुभव (Drowning Rescue Lore)
नदी की तेज धार में जब कोई डूब रहा होता है, तो वह अपनी जान बचाने के लिए पानी पर तैरते तिनके को भी पकड़ने का प्रयास करता है। यह संकट में मामूली संबल का रूपक है।
यह मुहावरा प्रसिद्ध लोकोक्ति "डूबते को तिनके का सहारा" से ही उपजा है।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
तिनके का सहारा मुहावरे का अर्थ क्या है?
तिनके का सहारा का हिंदी अर्थ "घोर संकट, विपत्ति या निराशा की घड़ी में मिलने वाली छोटी से छोटी मदद या मामूली सी आशा की किरण।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "The slimmest ray of hope or the smallest bit of help when facing overwhelming despair." है।
What is the English meaning of "Tinke Ka Sahara"?
The English meaning of "Tinke Ka Sahara" (तिनके का सहारा) is "The slimmest ray of hope or the smallest bit of help when facing overwhelming despair.". An equivalent English saying is "A straw to a drowning man / A ray of hope in total despair".
तिनके का सहारा का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "अकाल के समय सरकार द्वारा दिया गया अल्प राशन भी गरीबों के लिए तिनके का सहारा साबित हुआ।"
तिनके का सहारा की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: नदी में डूबते व्यक्ति का अनुभव (Drowning Rescue Lore)। संदर्भ: नदी की तेज धार में जब कोई डूब रहा होता है, तो वह अपनी जान बचाने के लिए पानी पर तैरते तिनके को भी पकड़ने का प्रयास करता है। यह संकट में मामूली संबल का रूपक है। विशेष तथ्य: यह मुहावरा प्रसिद्ध लोकोक्ति "डूबते को तिनके का सहारा" से ही उपजा है।