muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chhakke chhootna
बुरी तरह घबरा जाना, होश उड़ जाना अथवा भारी पराजय और संकट के सामने हिम्मत हार जाना।
Being utterly flabbergasted, panicking, and losing all nerve and confidence in the face of pressure.
Equivalent: Lose one’s nerve / Wits scared out of someone
- भारतीय गेंदबाजों की तूफानी गेंदबाजी के सामने विपक्षी बल्लेबाजों के छक्के छूट गए।
- अचानक आए आयकर विभाग के छापे से काले कारोबारियों के छक्के छूट गए और वे घबरा उठे।
Source (स्रोत): पारंपरिक चौपड़-पासा खेल एवं सैन्य युद्धभूमि
पासे के खेल में छक्के का विशेष महत्व होता है; छक्का हाथ से छूटने का अर्थ नियंत्रण और संतुलन का खो जाना है।
छक्के छूटना
Chhakke chhootna
Meaning & Connotation
बुरी तरह घबरा जाना, होश उड़ जाना अथवा भारी पराजय और संकट के सामने हिम्मत हार जाना।
पासे के खेल में दांव का छिटक जाना या होश-ओ-हवास गुम हो जाना।
सामने वाले के भीषण प्रहार या कठिन परिस्थिति को देखकर घबराहट में सुध-बुध खो बैठना।
English Meaning & Significance
"Being utterly flabbergasted, panicking, and losing all nerve and confidence in the face of pressure."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भारतीय गेंदबाजों की तूफानी गेंदबाजी के सामने विपक्षी बल्लेबाजों के छक्के छूट गए।
अचानक आए आयकर विभाग के छापे से काले कारोबारियों के छक्के छूट गए और वे घबरा उठे।
Origin & Context
पारंपरिक चौपड़-पासा खेल एवं सैन्य युद्धभूमि
पासे के खेल में छक्के का विशेष महत्व होता है; छक्का हाथ से छूटने का अर्थ नियंत्रण और संतुलन का खो जाना है।
प्रतिद्वंद्वी की घबराहट और अपनी श्रेष्ठता दर्शाने के लिए बहुप्रयुक्त मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छक्के छूटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छक्के छूटना का हिंदी अर्थ "बुरी तरह घबरा जाना, होश उड़ जाना अथवा भारी पराजय और संकट के सामने हिम्मत हार जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Being utterly flabbergasted, panicking, and losing all nerve and confidence in the face of pressure." है।
What is the English meaning of "Chhakke chhootna"?
The English meaning of "Chhakke chhootna" (छक्के छूटना) is "Being utterly flabbergasted, panicking, and losing all nerve and confidence in the face of pressure.". An equivalent English saying is "Lose one’s nerve / Wits scared out of someone".
छक्के छूटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भारतीय गेंदबाजों की तूफानी गेंदबाजी के सामने विपक्षी बल्लेबाजों के छक्के छूट गए।"
छक्के छूटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक चौपड़-पासा खेल एवं सैन्य युद्धभूमि। संदर्भ: पासे के खेल में छक्के का विशेष महत्व होता है; छक्का हाथ से छूटने का अर्थ नियंत्रण और संतुलन का खो जाना है। विशेष तथ्य: प्रतिद्वंद्वी की घबराहट और अपनी श्रेष्ठता दर्शाने के लिए बहुप्रयुक्त मुहावरा।