muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Emotions & Moods
Chhati Peetna
असहनीय शोक, विपत्ति या किसी प्रियजन के वियोग में छाती कूट-कूटकर विलाप करना।
To beat one's breast in overwhelming grief, mourning, and loud lamentation.
Equivalent: To beat one's breast in lamentation
- युवा पुत्र की असामयिक मृत्यु पर अभागी माँ छाती पीट-पीट कर रो रही थी।
- व्यापार में दिवालिया होने पर विलाप करने और छाती पीटने से खोया हुआ धन वापस नहीं आता।
- भीषण रेल दुर्घटना के बाद अस्पताल में परिजनों को छाती पीटते देखकर सबकी आँखें नम हो गईं।
Source (स्रोत): पारंपरिक लोक विलाप रीति (Traditional Mourning Gestures of Grief)
प्राचीन काल से ही गहरे शोक और शोक-संवेदना के समय दोनों हाथों से सीने को पीटना विलाप की सार्वभौमिक शारीरिक क्रिया रही है। हृदय के भीतर की असहनीय वेदना को बाह्य आघात से व्यक्त करने का यह माध्यम है।
छाती पीटना
Chhati Peetna
Meaning & Connotation
असहनीय शोक, विपत्ति या किसी प्रियजन के वियोग में छाती कूट-कूटकर विलाप करना।
English Meaning & Significance
"To beat one's breast in overwhelming grief, mourning, and loud lamentation."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
युवा पुत्र की असामयिक मृत्यु पर अभागी माँ छाती पीट-पीट कर रो रही थी।
व्यापार में दिवालिया होने पर विलाप करने और छाती पीटने से खोया हुआ धन वापस नहीं आता।
भीषण रेल दुर्घटना के बाद अस्पताल में परिजनों को छाती पीटते देखकर सबकी आँखें नम हो गईं।
Origin & Context
पारंपरिक लोक विलाप रीति (Traditional Mourning Gestures of Grief)
प्राचीन काल से ही गहरे शोक और शोक-संवेदना के समय दोनों हाथों से सीने को पीटना विलाप की सार्वभौमिक शारीरिक क्रिया रही है। हृदय के भीतर की असहनीय वेदना को बाह्य आघात से व्यक्त करने का यह माध्यम है।
भारतीय ग्रामीण अंचलों में 'स्यापा' और शोक सभाओं में छाती पीटने की विलाप-संस्कृति बहुत प्राचीन है।
Similar Idioms & Proverbs
भाव एवं मनोदशा (Emotions & Moods) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
छाती पीटना मुहावरे का अर्थ क्या है?
छाती पीटना का हिंदी अर्थ "असहनीय शोक, विपत्ति या किसी प्रियजन के वियोग में छाती कूट-कूटकर विलाप करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To beat one's breast in overwhelming grief, mourning, and loud lamentation." है।
What is the English meaning of "Chhati Peetna"?
The English meaning of "Chhati Peetna" (छाती पीटना) is "To beat one's breast in overwhelming grief, mourning, and loud lamentation.". An equivalent English saying is "To beat one's breast in lamentation".
छाती पीटना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "युवा पुत्र की असामयिक मृत्यु पर अभागी माँ छाती पीट-पीट कर रो रही थी।"
छाती पीटना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक लोक विलाप रीति (Traditional Mourning Gestures of Grief)। संदर्भ: प्राचीन काल से ही गहरे शोक और शोक-संवेदना के समय दोनों हाथों से सीने को पीटना विलाप की सार्वभौमिक शारीरिक क्रिया रही है। हृदय के भीतर की असहनीय वेदना को बाह्य आघात से व्यक्त करने का यह माध्यम है। विशेष तथ्य: भारतीय ग्रामीण अंचलों में 'स्यापा' और शोक सभाओं में छाती पीटने की विलाप-संस्कृति बहुत प्राचीन है।