muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Dhool Mein Milna
पूरी तरह नष्ट हो जाना, खंडहर बन जाना या अपना सारा मान-सम्मान खो बैठना।
To bite the dust; to be ruined, pulverized, or reduced to worthless dust.
Equivalent: Bite the dust / Turned into dust
- भूकंप की भयानक तबाही में सदियों पुरानी ऐतिहासिक हवेलियाँ धूल में मिल गईं।
- नशे की लत में पड़कर उस होनहार खिलाड़ी का सुनहरा भविष्य धूल में मिल गया।
- बड़े-बड़े अत्याचारी सम्राटों के अहंकार समय के थपेड़ों से धूल में मिल गए।
Source (स्रोत): समय की गति व भग्नावशेष दर्शन (Ruins of Time & Dust Metaphor)
प्राचीन सभ्यताओं के सोने-चाँदी के महल और विशाल प्रतिमाएं कालचक्र के प्रभाव से टूट-फूट कर अंततः धूल और बालू में परिवर्तित हो जाती हैं। सांसारिक वैभव के विनाश का यह यथार्थ है।
धूल में मिलना
Dhool Mein Milna
Meaning & Connotation
पूरी तरह नष्ट हो जाना, खंडहर बन जाना या अपना सारा मान-सम्मान खो बैठना।
English Meaning & Significance
"To bite the dust; to be ruined, pulverized, or reduced to worthless dust."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
भूकंप की भयानक तबाही में सदियों पुरानी ऐतिहासिक हवेलियाँ धूल में मिल गईं।
नशे की लत में पड़कर उस होनहार खिलाड़ी का सुनहरा भविष्य धूल में मिल गया।
बड़े-बड़े अत्याचारी सम्राटों के अहंकार समय के थपेड़ों से धूल में मिल गए।
Origin & Context
समय की गति व भग्नावशेष दर्शन (Ruins of Time & Dust Metaphor)
प्राचीन सभ्यताओं के सोने-चाँदी के महल और विशाल प्रतिमाएं कालचक्र के प्रभाव से टूट-फूट कर अंततः धूल और बालू में परिवर्तित हो जाती हैं। सांसारिक वैभव के विनाश का यह यथार्थ है।
महाकवि जयशंकर प्रसाद ने 'कामायनी' में प्रलय के बाद वैभव के धूल में मिलने का अत्यंत उदात्त चित्रण किया है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
धूल में मिलना मुहावरे का अर्थ क्या है?
धूल में मिलना का हिंदी अर्थ "पूरी तरह नष्ट हो जाना, खंडहर बन जाना या अपना सारा मान-सम्मान खो बैठना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "To bite the dust; to be ruined, pulverized, or reduced to worthless dust." है।
What is the English meaning of "Dhool Mein Milna"?
The English meaning of "Dhool Mein Milna" (धूल में मिलना) is "To bite the dust; to be ruined, pulverized, or reduced to worthless dust.". An equivalent English saying is "Bite the dust / Turned into dust".
धूल में मिलना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "भूकंप की भयानक तबाही में सदियों पुरानी ऐतिहासिक हवेलियाँ धूल में मिल गईं।"
धूल में मिलना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: समय की गति व भग्नावशेष दर्शन (Ruins of Time & Dust Metaphor)। संदर्भ: प्राचीन सभ्यताओं के सोने-चाँदी के महल और विशाल प्रतिमाएं कालचक्र के प्रभाव से टूट-फूट कर अंततः धूल और बालू में परिवर्तित हो जाती हैं। सांसारिक वैभव के विनाश का यह यथार्थ है। विशेष तथ्य: महाकवि जयशंकर प्रसाद ने 'कामायनी' में प्रलय के बाद वैभव के धूल में मिलने का अत्यंत उदात्त चित्रण किया है।