muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana
बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हांकना, असंभव बातों की शेखी बघारना या बेतुकी अतिशयोक्ति करना।
Connecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims.
Equivalent: Talking through one's hat / Wild, impossible exaggeration
- वह अपनी बातों में जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाता रहता है, पर वास्तव में एक काम भी ठीक से नहीं कर पाता।
- सेल्समैन ने उत्पाद की तारीफ में जमीन-आसमान के कुलाबे मिला दिए, पर सामान घटिया निकला।
- डींगें हांक कर जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाने से बेहतर है कि चुपचाप कुछ करके दिखाया जाए।
Source (स्रोत): दरवाजे का कब्ज़ा (कुलाबा) व ब्रह्मांडीय कल्पना (Cosmic Door Hinge Lore)
'कुलाबा' दरवाजे या संदूक को जोड़ने वाले लोहे के कब्जे (hinge) को कहते हैं। यदि कोई कहे कि उसने धरती और आकाश के बीच कब्ज़ा जोड़ दिया है, तो यह सरासर मूर्खतापूर्ण और असंभव गपशप है।
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना
Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana
Meaning & Connotation
बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हांकना, असंभव बातों की शेखी बघारना या बेतुकी अतिशयोक्ति करना।
English Meaning & Significance
"Connecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
वह अपनी बातों में जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाता रहता है, पर वास्तव में एक काम भी ठीक से नहीं कर पाता।
सेल्समैन ने उत्पाद की तारीफ में जमीन-आसमान के कुलाबे मिला दिए, पर सामान घटिया निकला।
डींगें हांक कर जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाने से बेहतर है कि चुपचाप कुछ करके दिखाया जाए।
Origin & Context
दरवाजे का कब्ज़ा (कुलाबा) व ब्रह्मांडीय कल्पना (Cosmic Door Hinge Lore)
'कुलाबा' दरवाजे या संदूक को जोड़ने वाले लोहे के कब्जे (hinge) को कहते हैं। यदि कोई कहे कि उसने धरती और आकाश के बीच कब्ज़ा जोड़ दिया है, तो यह सरासर मूर्खतापूर्ण और असंभव गपशप है।
उर्दू और हिंदी अदबी बहसों में अतिशयोक्तिपूर्ण शायरों और बड़बोले नेताओं पर तंज कसने के लिए यह मुहावरा बहुत प्रसिद्ध है।
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना का हिंदी अर्थ "बहुत बड़ी-बड़ी डींगें हांकना, असंभव बातों की शेखी बघारना या बेतुकी अतिशयोक्ति करना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Connecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims." है।
What is the English meaning of "Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana"?
The English meaning of "Zameen-Aasman Ke Kulaabe Milana" (जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना) is "Connecting the hinges of heaven and earth; boasting impossibilities and making wildly exaggerated claims.". An equivalent English saying is "Talking through one's hat / Wild, impossible exaggeration".
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "वह अपनी बातों में जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाता रहता है, पर वास्तव में एक काम भी ठीक से नहीं कर पाता।"
जमीन-आसमान के कुलाबे मिलाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: दरवाजे का कब्ज़ा (कुलाबा) व ब्रह्मांडीय कल्पना (Cosmic Door Hinge Lore)। संदर्भ: 'कुलाबा' दरवाजे या संदूक को जोड़ने वाले लोहे के कब्जे (hinge) को कहते हैं। यदि कोई कहे कि उसने धरती और आकाश के बीच कब्ज़ा जोड़ दिया है, तो यह सरासर मूर्खतापूर्ण और असंभव गपशप है। विशेष तथ्य: उर्दू और हिंदी अदबी बहसों में अतिशयोक्तिपूर्ण शायरों और बड़बोले नेताओं पर तंज कसने के लिए यह मुहावरा बहुत प्रसिद्ध है।