muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Nature & Elements
Din mein taare dikhai dena
अचानक भारी चोट, गहरा सदमा, संकट या विपत्ति आने पर सुध-बुध खो बैठना और भौंचक्का रह जाना।
Seeing stars in broad daylight; being utterly dazed, stunned, or overwhelmed by severe shock or pain.
Equivalent: See stars / Be completely dazed and overwhelmed
- बॉक्सर के जोरदार मुक्के से प्रतिद्वंद्वी को दिन में ही तारे दिखाई देने लगे।
- अचानक भारी घाटे की खबर सुनकर उस व्यापारी को दिन में तारे नजर आने लगे।
Source (स्रोत): शारीरिक आघात एवं तंत्रिका तंत्र का अवलोकन
सिर पर तेज चोट लगने या भारी सदमे से मस्तिष्क में होने वाले दृष्टि-भ्रम को दिन में तारे दिखने की उपमा दी गई।
दिन में तारे दिखाई देना
Din mein taare dikhai dena
Meaning & Connotation
अचानक भारी चोट, गहरा सदमा, संकट या विपत्ति आने पर सुध-बुध खो बैठना और भौंचक्का रह जाना।
दोपहर की तेज धूप में भी आकाश में तारे चमकते हुए नजर आना।
अचानक लगे तीव्र आघात या पीड़ा के कारण कुछ भी न सूझना और स्तब्ध हो जाना।
English Meaning & Significance
"Seeing stars in broad daylight; being utterly dazed, stunned, or overwhelmed by severe shock or pain."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
बॉक्सर के जोरदार मुक्के से प्रतिद्वंद्वी को दिन में ही तारे दिखाई देने लगे।
अचानक भारी घाटे की खबर सुनकर उस व्यापारी को दिन में तारे नजर आने लगे।
Origin & Context
शारीरिक आघात एवं तंत्रिका तंत्र का अवलोकन
सिर पर तेज चोट लगने या भारी सदमे से मस्तिष्क में होने वाले दृष्टि-भ्रम को दिन में तारे दिखने की उपमा दी गई।
तीव्र आघात, अवाक कर देने वाली चोट और घोर संकट का अत्यंत प्रसिद्ध मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
प्रकृति व ऋतु (Nature & Elements) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दिन में तारे दिखाई देना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दिन में तारे दिखाई देना का हिंदी अर्थ "अचानक भारी चोट, गहरा सदमा, संकट या विपत्ति आने पर सुध-बुध खो बैठना और भौंचक्का रह जाना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Seeing stars in broad daylight; being utterly dazed, stunned, or overwhelmed by severe shock or pain." है।
What is the English meaning of "Din mein taare dikhai dena"?
The English meaning of "Din mein taare dikhai dena" (दिन में तारे दिखाई देना) is "Seeing stars in broad daylight; being utterly dazed, stunned, or overwhelmed by severe shock or pain.". An equivalent English saying is "See stars / Be completely dazed and overwhelmed".
दिन में तारे दिखाई देना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "बॉक्सर के जोरदार मुक्के से प्रतिद्वंद्वी को दिन में ही तारे दिखाई देने लगे।"
दिन में तारे दिखाई देना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: शारीरिक आघात एवं तंत्रिका तंत्र का अवलोकन। संदर्भ: सिर पर तेज चोट लगने या भारी सदमे से मस्तिष्क में होने वाले दृष्टि-भ्रम को दिन में तारे दिखने की उपमा दी गई। विशेष तथ्य: तीव्र आघात, अवाक कर देने वाली चोट और घोर संकट का अत्यंत प्रसिद्ध मुहावरा।