muhavarelokoktiyan.com • Authentic Hindi Reference Collection
Wisdom & Morals
Daaman bachaana
किसी विवाद, झंझट, अपराध या कलंक से स्वयं को दूर और निर्दोष बनाए रखना; अलग-थलग रहना।
Keeping oneself completely untainted, aloof, and out of harm’s way or scandal.
Equivalent: Steer clear of trouble / Keep one’s hands clean
- दफ्तर के आंतरिक झगड़ों से चतुर कर्मचारी अपना दामन बचाकर ही काम करते हैं।
- भ्रष्टाचार के उस बड़े मामले में कई मंत्री फंसे, मगर मुख्य सचिव ने चतुराई से अपना दामन बचा लिया।
Source (स्रोत): पारंपरिक सूफी एवं उर्दू-हिंदी काव्य परंपरा
काँटों भरे उपवन में चलते समय दामन को फटने से बचाने का बिंब नैतिक शुचिता और सुरक्षा का प्रतीक बना।
दामन बचाना
Daaman bachaana
Meaning & Connotation
किसी विवाद, झंझट, अपराध या कलंक से स्वयं को दूर और निर्दोष बनाए रखना; अलग-थलग रहना।
काँटों या कीचड़ से अपने वस्त्र के घेरे (दामन) को सुरक्षित बचा लेना।
बुरी संगति या विवादित मामलों में लिप्त होने से बचते हुए अपनी साख को निष्कलंक रखना।
English Meaning & Significance
"Keeping oneself completely untainted, aloof, and out of harm’s way or scandal."
Sentence Usages & Authentic Examples
Understand accurate usage in daily communication and academic examinations:
दफ्तर के आंतरिक झगड़ों से चतुर कर्मचारी अपना दामन बचाकर ही काम करते हैं।
भ्रष्टाचार के उस बड़े मामले में कई मंत्री फंसे, मगर मुख्य सचिव ने चतुराई से अपना दामन बचा लिया।
Origin & Context
पारंपरिक सूफी एवं उर्दू-हिंदी काव्य परंपरा
काँटों भरे उपवन में चलते समय दामन को फटने से बचाने का बिंब नैतिक शुचिता और सुरक्षा का प्रतीक बना।
राजनीति और कार्यस्थलों पर सुरक्षित और निष्कलंक रहने की रणनीति का लोकप्रिय मुहावरा।
Usage & Stylistic Suggestion
Similar Idioms & Proverbs
नीति व लोक-विवेक (Wisdom & Morals) श्रेणी में अन्य सभी मुहावरे और लोकोक्तियाँ देखें।
Frequently Asked Questions (FAQ)
दामन बचाना मुहावरे का अर्थ क्या है?
दामन बचाना का हिंदी अर्थ "किसी विवाद, झंझट, अपराध या कलंक से स्वयं को दूर और निर्दोष बनाए रखना; अलग-थलग रहना।" होता है। अंग्रेजी भाषा में इसका तात्पर्य "Keeping oneself completely untainted, aloof, and out of harm’s way or scandal." है।
What is the English meaning of "Daaman bachaana"?
The English meaning of "Daaman bachaana" (दामन बचाना) is "Keeping oneself completely untainted, aloof, and out of harm’s way or scandal.". An equivalent English saying is "Steer clear of trouble / Keep one’s hands clean".
दामन बचाना का वाक्य प्रयोग कैसे करें?
वाक्य प्रयोग: "दफ्तर के आंतरिक झगड़ों से चतुर कर्मचारी अपना दामन बचाकर ही काम करते हैं।"
दामन बचाना की उत्पत्ति (Origin) और संदर्भ क्या है?
स्रोत: पारंपरिक सूफी एवं उर्दू-हिंदी काव्य परंपरा। संदर्भ: काँटों भरे उपवन में चलते समय दामन को फटने से बचाने का बिंब नैतिक शुचिता और सुरक्षा का प्रतीक बना। विशेष तथ्य: राजनीति और कार्यस्थलों पर सुरक्षित और निष्कलंक रहने की रणनीति का लोकप्रिय मुहावरा।